検索ワード: stanovování (チェコ語 - スウェーデン語)

kritéria pro stanovování
klassificeringskriterier

pravidla stanovovÁnÍ stupŇŮ utajenÍ
regler fÖr sÄkerhetsskyddsklassificeringen

příručka pro stanovování stupňů utajení
handbok om säkerhetsklassificering

zahrnují stanovování cen nebo stanovení kvót;
innebär fastställande av priser eller fastställande av kvoter,

- vnitřního stanovování cen přeshraničních transakcí;
- internprissättningen för transaktioner över gränserna,

postup pro stanovování a odstranění z registru
förfarande för klassificering och strykning från registret

doporučuje se proto pravidelné stanovování rezistence.
därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.

flexibilita při stanovování rybolovných práv některých populací
flexibilitet i fastställandet av fiskemöjligheterna för vissa bestånd

zajistit pružné mechanismy stanovování cen na trhu páce.
sörja för flexibla mekanismer för att fastställa priser på arbetsmarknaden.

popisuje metody použité při stanovování schématu údržby,
beskrivs de metoder som använts för att utforma underhållet,

při stanovování ceny je třeba také přihlédnout k potřebě:
när detta pris fastställs skall hänsyn också tas till behovet att

je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad.
detta bör beaktas när bidragen fastställs.

při stanovování náhrad se berou v úvahu tyto skutečnosti:
bidragen skall fastställas med beaktande av följande faktorer:

k oblastem, kde je zlepŠenÍ nejvÍce zapotŘebÍ, patŘÍ stanovovÁnÍ
de omrÅden dÄr det Är viktigast att Åstadkomma

při stanovování zásad a postupů podle odstavce 3 členské státy
när medlemsstaterna reglerar de principer och förfaranden som avses i 3

zánik společnosti worldspan jako „individualistického podniku při stanovování cen“
förlust av worldspan som ”prispirat”

při stanovování usnášeníschopnosti se nezapočítává předseda evropské rady a předseda komise.
europeiska rådets ordförande och kommissionens ordförande tas inte med i beräkningen av beslutförhet.

při stanovování metody výpočtu odškodnění je však důležité dodržovat několik zásad.
för att fastställa beräkningsmetoden för ersättningen är det emellertid viktigt att respektera flera principer.

existence víceletého plánu pro sestavování rozpočtu a stanovování pořadí důležitosti investic.
att det finns en flerårig plan för budget och prioritering av investeringar.

-výsledků měření prováděného ve vnitrostátní síti vytvořené za účelem stanovování koncentrací,
-resultatet av inventeringen av kadmiumutsläpp till de vatten som avses i artikel 1.2,