検索ワード: čarodějnice (チェコ語 - スペイン語)

Ženy prohlášené v burkině faso za čarodějnice mívají několik společných znaků.
las mujeres consideradas como brujas en burkina faso comparten ciertas características.

vydala informační brožuru, která by měla pomoci hon na čarodějnice omezit.
emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas.

"ovšem na čarodějnice jsem zažil na příjmu i sedm dětských opilců najednou," podotkl pelikán.
"en el día de las brujas he llegado a ver en admisiones hasta siete niños ebrios a la vez", añade pelikán.

zatímco v burkině faso se hon na čarodějnice snaží vláda mírnit, v gambii se ho ještě v loňském roce účastnil sám prezident.
mientras que en burkina faso el gobierno intenta apaciguar la caza de brujas, en gambia el año pasado todavía participó en ella el presidente.

"gambijský prezident džammí po smrti své tety rozpoutal rozsáhlý hon na čarodějnice, jež se údajně měly na jejím úmrtí podílet a snažit se pomocí černé magie zabít i samotného prezidenta."
"el presidente gambiano jammeh, tras la muerte de su tía, lanzó una amplia caza de las brujas que, supuestamente, habían estado relacionadas con su muerte y habían intentado matar al propio presidente mediante la magia negra."

kromě případů, kdy si děti jen tak sednou po škole a vypijí lahev kořalky, existují podle pelikána tři sezónní výkyvy, na které se lze spolehnout: čarodějnice, silvestr a konec školního roku.
además de los casos en que los niños simplemente se reúnen tras la escuela y se beben aguardiente, para pelikán existen tres altibajos estacionales que cabe mencionar: el día de brujas, fin de año y el final del curso escolar.

slavení tohoto svátku není technicky vzato v tádžikistánu ilegální, ale 25. října tádžická policie vtrhla během maškarní halloweenské párty do jednoho ze slavných nočních klubů v dušanbe a přikázala podle tádžického vysílání rádia svobodná evropa personálu, aby byla vypnuta hudba, a poté dlouze vyslýchala pár převlečený za upíra a čarodějnici.
técnicamente, no es ilegal celebrar la fecha en la república, pero el 25 de octubre, policías tayikos entraron a uno de los clubs nocturnos más famosos de dusambé mientras se desarrollaba una actividad con disfraces y ordenaron a la administración del club que apagara la música, según informó el servicio tayiko de rfe/rl.