検索ワード: interference (チェコ語 - スペイン語)

interference
interferencia

rna interference
arn interferente

viry - interference
interferencia viral

elektromagnetická interference
interferencia electromagnética

Žádná interference.
no existen interferencias.

interference s hodnocením popálenin
interferencia con la evaluación de quemaduras

(mmr) a opv neexistuje žádná interference.
datos limitados muestran que no hay interferencia con la respuesta a los antígenos de sarampión, parotiditis y rubéola y a la polio oral (opv).

interference s aktivními implantovanými prostředky, např. kardiostimulátory
interferencias con dispositivos médicos activos implantados, por ejemplo marcapasos cardíacos

interference hydroxokobalaminu s laboratorními testy pozorované in vitro
interferencias observadas in vitro de hidroxicobalamina con los análisis de laboratorio

interference se stanovením hladin glukózy v krvi nejsou očekávány.
no son de esperar interferencias en la determinación de los niveles de glucosa en sangre.

tato interference měla za následek znatelné prodloužení pt a zvýšení inr.
esta interferencia causa una prolongación del tiempo de protrombina y una elevación del inr aparentes.

lze očekávat, že interference po dávce 10 g bude trvat dalších až 24 hodin.
puede esperarse que la interferencia tras la administración de una dosis de 10 g persista hasta 24 horas más.

- další výzkum interference mezi přidělováním letištních časů a obchodováním s emisemi v letecké dopravě,
- un estudio en profundidad de las interferencias entre la asignación final y el comercio de derechos de emisión en el transporte aéreo;

u pacientů se sníženou funkcí ledvin se clearance gadoversetamidu zpomaluje a interference při stanovování kalcia metodou ocp se prodlužuje.
en pacientes con insuficiencia renal, la eliminación de gadoversetamida será más lenta y la interferencia con la determinación de los niveles séricos de calcio mediante ocp más prolongada.

stupeň interference mezi nimi a jejich hlavními konkurenty by se proto snížil. za třetí, soreni se podle čl.
por consiguiente, el grado de interferencia entre ésta y sus principales competidores debiera ser reducido.

informace o riziku vzájemné interference[14] v souvislosti s přítomností prostředku při zvláštních vyšetřeních nebo léčbě,
las informaciones sobre los riesgos de interferencias recíprocas (*) vinculados a la presencia del producto en investigaciones o tratamientos específicos;

tyto výsledky naznačují, že je nepravděpodobné, že terapeutické koncentrace rasagilinu budou způsobovat klinicky významné interference se substráty uvedených enzymů.
estos resultados indican que no es probable que concentraciones terapéuticas de rasagilina provoquen interacciones clínicamente significativas con sustratos de estas enzimas.

6.5.2.3 dalším ambivalentním faktorem je vzájemný vztah mezi stupněm interference s vnitrostátními právními předpisy a rychlým dosažením výsledků pro vnitřní trh.
6.5.2.3 un factor ambivalente es la correlación entre la intensidad de la interferencia con el derecho interno y la rapidez de lograr resultados para el mercado interior.

s jinými bifosfonáty se nesmí používat v případě, že je zobrazena interference při skenování kostí pomocí techneciem [99mtc] značeného bifosfonátu.
no debe utilizarse a la vez que otros bisfosfonatos si se demuestra que existe interferencia con bisfosfonatos marcados con tecnecio [99mtc] en las gammagrafías óseas.

i když nejsou dostupné žádné údaje o imunitní odpovědi na antigen calmette- guérinova bacilu (bcg), neočekává se žádná interference. ve
me