検索ワード: náboženství (チェコ語 - スペイン語)

náboženství
religión

- náboženství,
- educación física;

státní náboženství
confesionalidad

nÁboŽenstvÍ a etika
religiÓn y Ética

náboženství je nepovinné.
el horario escolar consta de tres horas diarias de clase durante cinco días a la semana.

podněcování k nenávisti k náboženství
incitación al odio religioso

nej­rozšířenější je však náboženství katolické.
- seguir un plan de estudios que cumpla los requisitos legales;

odmítnutí léčby z důvodu náboženství
rechazo del tratamiento por razones religiosas

eu není společenstvím založeným na náboženství.
la ue no es una comunidad construida en torno a una religión.

nebudiž žádného donucování v náboženství!
no cabe coacción en religión.

kdo z vás se odřekne náboženství svého...
si uno de vosotros apostata de su fe...

odmítnutí léčby z důvodu náboženství rodiče
no aceptación del tratamiento por motivos de religión de alguno de los padres

naše náboženství má pro ženy místo – mateřství.
nuestra religión le dió a las mujeres un lugar - la maternidad.

indická náboženství si s moderními technologiemi rozumějí
religión y espiritualidad se vuelven expertas en tecnología en india

a uvidíš lidi vstupovat houfně v náboženství boží,
y veas que los hombres entran en masa en la religión de alá,

to znamená, že se nehlásí k žádnému náboženství.
en francia, la enseñanza pública se imparte a un 80% del alumnado y tiene un carácter laico.

a to je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.
Ésa es la religión verdadera. pero la mayoría de los hombres no saben.

nevěřte nikomu kromě těch, kdož následují náboženství vaše!"
y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión».

a když spatříš lidi vstupovati do náboženství boha v zástupech:
y veas que los hombres entran en masa en la religión de alá,

nepřehánějte v náboženství svém a mluvte o bohu jedině pravdu!
¡no exageréis en vuestra religión!