検索ワード: nestrannost (チェコ語 - スペイン語)

nestrannost
neutralidad

nestrannost a nezávislost
imparcialidad e independencia

zákonnost a nestrannost zpracování
legalidad e imparcialidad del tratamiento

musí být zaručena nestrannost zaměstnanců.
deberá quedar garantizada la imparcialidad del personal.

Článek 45 nezávislost a nestrannost 1.
artículo 45 independencia e imparcialidad 1.

„Článek 7 nestrannost a nezávislost 1.
« artículo 7 imparcialidad e independencia 1.

nestrannost, kvalita a jednotnost úředních kontrol
la imparcialidad, calidad y coherencia de los controles oficiales,

- nezávislost a nestrannost vůči sporným stranám;
- independencia e imparcialidad en relación con las partes litigantes

g) její nestrannost při provádění humanitární pomoci,
g) su imparcialidad en la ejecución de la ayuda humanitaria;

zásady zákonnosti a nestrannost, přiměřenosti a potřeby zpracovávání
principios de imparcialidad y legalidad, de proporcionalidad y de necesidad del tratamiento

musí být zaručena nestrannost subjektu, jeho ředitele a pracovníků.
la imparcialidad del organismo, de su director y de su personal deberá estar garantizada.

6 Článek 7 navrhovaného nařízení „Článek 7 nestrannost 1.
6a modificación artículo 7 del reglamento propuesto « artículo 7 imparcialidad 1.

nezávislost, integrita a nestrannost orgánu, jeho členů i zaměstnanců.
independencia, integridad e imparcialidad de la institución, sus miembros y su personal.

soudci a generální advokáti jsou osobami,jejichž nestrannost je mimo jakoukolipochybnost.
los jueces y los abogados generales son personas cuya imparcialidad está fuera de todaduda.

b) byla zabezpečena nezávislost a nestrannost nutná pro vykonávání některých činností;
b) garantizar la independencia e imparcialidad que requieren determinadas actividades;

nezávislost a nestrannost statutárních auditorů, kteří provádějí povinný audit jménem auditorských společností
independencia y objetividad de los auditores legales que realizan la auditoría legal en nombre de las sociedades de auditoría

výběr auditorů a způsob provádění auditů musí zajistit objektivitu a nestrannost auditu.
la selección de los auditores y la realización de las auditorías deben asegurar la objetividad e imparcialidad del proceso de auditoría.

subjekty posuzování shody zajistí, aby činnosti jejich dceřiných společností nebo subdodavatelů neohrožovaly důvěrnost, objektivitu nebo nestrannost jejich činností posuzování shody.
los organismos de evaluación de la conformidad se asegurarán de que las actividades de sus filiales o subcontratistas no afectan a la confidencialidad, objetividad e imparcialidad de sus actividades de evaluación de la conformidad.

a) být složeny tak, aby nevznikaly pochybnosti o jejich nestrannosti;
a) tener una composición tal que no arroje dudas sobre su imparcialidad;