検索ワード: pogodbenice (チェコ語 - スペイン語)

o tem nemudoma obvesti zastopnika druge pogodbenice.
informará imediatamente do facto o representante da outra parte contratante.

(a) je v celoti skladen z zakonodajo njegove pogodbenice;
a) cumpre integralmente a legislação da sua parte,

proizvajalcem na ozemlju druge pogodbenice ni treba plačati nobenih inšpekcijskih pristojbin.
estas taxas não são cobradas a fabricantes estabelecidos no território da outra parte.

- resno škodo domači industriji podobnih ali neposredno konkurenčnih proizvodov na ozemlju pogodbenice uvoznice, ali
- um grave prejuízo aos produtores de produtos similares ou directamente concorrentes no território da parte importadora, ou

(a) kadar se "s poreklom" uporabi z imenom pogodbenice, mora biti:
a) "originário de", quando esta expressão for utilizada juntamente com o nome de uma parte contratante,

(a) neupravičen, ga mora nacionalni organ pogodbenice, ki je ukrep sprejela, preklicati;
a) injustificada, la autoridad nacional de la parte que la hubiera adoptado la retirará;

(a) je pogodbenica izvoznica izdala svoj certifikat;
a) a parte exportadora tenha emitido o seu próprio certificado;