検索ワード: prodávajícího (チェコ語 - スペイン語)

jméno prodávajícího
nombre del vendedor

směrnice tak prodávajícího
en consecuencia, la directiva protege de modo suficiente al vendedor,

jméno a adresa prodávajícího;
el nombre y dirección del vendedor;

- jméno prodávajícího a kupujícího,
- nombre del comprador y del vendedor;

a) jméno a adresa prodávajícího;
a) nombre completo y domicilio del vendedor;

zřízení obchodu prodávajícího místní produkci
creación de una tienda para productos rurales

členem právnické osoby prodávajícího nebo kupujícího,
un miembro de una empresa del vendedor o del comprador,

odběr se uskuteční za přítomnosti prodávajícího nebo jeho zástupce.
la retirada se efectuará en presencia del vendedor o de su representante.

i) šarže přijaté každý den a jméno a adresu prodávajícího;
i) los lotes recibidos, por día de entrega, y el nombre y dirección del vendedor,

b) investiční podnik, který jedná jménem prodávajícího nebo pro něj zařizuje obchod;
b) la empresa de inversión que actúe, o gestione la operación, por cuenta del vendedor;

d) jedná jménem kupujícího, přičemž další člen nebo účastník jedná jménem prodávajícího;
d) actuar por cuenta del comprador, si otro miembro o participante actúa por cuenta del vendedor;

- jestliže prodávající nezjednal nápravu bez značných obtíží pro spotřebitele.
- si el vendedor no hubiera llevado a cabo el saneamiento sin mayores inconvenientes para el consumidor.