検索ワード: typografie (チェコ語 - スペイン語)

typografie
tipografía

stolní typografie
servicios de autoedición

psaní, zpracování textů a stolní typografie
servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición

Část b.4 oddíl 2.4 (typografie) přílohy v se nahrazuje tímto:
el punto 2.4 (tipografía) de la parte b.4 del anexo v se sustituirá por el texto siguiente:

„evropský sektor typografie a vydavatelské činnosti stále představuje spíše vedle sebe existující národní trhy než trh integrovaný v evropském měřítku, jak to ukazuje nízký podíl vývozu celého sektoru na celkovém obratu.
«el sector europeo de la impresión y la edición sigue siendo una yuxtaposición de mercados nacionales antes que un mercado integrado de escala continental, como lo demuestra la escasa importancia de las exportaciones en su volumen de negocios.

ii) "evropský sektor typografie a vydavatelské činnosti stále představuje spíše vedle sebe existující národní trhy než trh integrovaný v evropském měřítku, jak to ukazuje nízký podíl vývozu celého sektoru na celkovém obratu.
ii) "el sector europeo de la impresión y la edición sigue siendo una yuxtaposición de mercados nacionales antes que un mercado integrado de escala continental, como lo demuestra la escasa importancia de las exportaciones en su volumen de negocios.

ii) "evropský sektor typografie a vydavatelské činnosti stále představuje spíše vedle sebe existující národní trhy než trh integrovaný v evropském měřítku, jak to ukazuje nízký podíl vývozu celého sektoru na celkovém obratu. mnohočetnost jazyků používaných ve společenství představuje další překážku "poevropštění" tohoto sektoru [22]".
ii)%quot%el sector europeo de la impresión y la edición sigue siendo una yuxtaposición de mercados nacionales antes que un mercado integrado de escala continental, como lo demuestra la escasa importancia de las exportaciones en su volumen de negocios. la multiplicidad de lenguas habladas en la comunidad constituye una barrera suplementaria a su%quot%europeización%quot% [22]%quot%.