検索ワード: vfp (チェコ語 - スペイン語)

vfp byl spuštěn v říjnu 2001.
el programa de científicos visitantes se puso en marcha en octubre de 2001.

vfp dokázal zajistit účast řady vědeckých osobností jako hostujících lektorů.
el programa ha logrado atraer a varios científicos eminentes.

14. analýza rozdělení rozpočtu ten-t podle 15 členských států eu v období 2001 až 2003 ukazuje, že až na málo výjimek obdržel každý členský stát podíl na ročním rozpočtu ten-t, a to buď prostřednictvím rozpočtu na ovp, nebo rozpočtu na projekty nespadající do ovp (viz tabulka 1). kromě toho byl podíl přidělený každému členskému státu téměř neměnný (tj. roční odchylky nejvýše 1% u 9 z 15 členských států) a projekty přeřazené do návrhu na výběr, které nakonec nebyly ponechány, byly nahrazeny jiným projektem (projekty) téhož členského státu. prohlášení zástupců dvou členských států [20] ve výboru programu ten-t (vfp) v přehledu Účetního dvora a listinné důkazy v případě jednoho členského státu [21] dokládají, že základním prvkem, k němuž se přihlíží při přidělování rozpočtu ten-t, je zásada "spravedlivého podílu".
14. un análisis de la distribución del presupuesto rte-t entre los 15 estados miembros de la ue durante el período comprendido entre 2001 y 2003 muestra que, salvo algunas excepciones, cada estado miembro recibió una parte del presupuesto anual rte-t, a través del presupuesto del programa indicativo plurianual o al margen del mismo (véase el cuadro 1). además, la parte del presupuesto total asignado a cada estado miembro se mantuvo prácticamente constante (es decir, las variaciones anuales no resultaron superiores a un 1% en 9 de los 15 estados miembros) y los proyectos propuestos que finalmente no quedaron seleccionados fueron sustituidos por otro(s) proyecto(s) del mismo estado miembro, corroborándose así las declaraciones efectuadas en la encuesta del tribunal por los representantes de dos estados miembros [20] en el comité para la ayuda financiera del programa rte-t, así como los comprobantes en el caso de un estado miembro [21], en el sentido de que el principio de%quot%participación equitativa%quot% constituye un elemento esencial tenido en cuenta en la asignación del presupuesto de la rte-t.