検索ワード: vyváženějšího (チェコ語 - スペイン語)

zvyšování kvality na podporu vyváženějšího a trvale udržitelného rozvoje
mejorar la calidad para promover un desarrollo más equilibradoy sostenible

spoluprací a navazováním strategických spojení s městy a s regiony v blízkosti snižují neužitečnou konkurenci a účastní se vyváženějšího rozvoje napříč evropou.
al colaborar y al establecer alianzas estratégicas con las ciudades y las regiones próximas, reducen la competencia inútil entre ellas y participan en un desarrollo más equilibrado a lo largo de europa.

zkvalitňuje se koordinace v oblasti prostorového a dopravního plánování za účelem vyváženějšího poměru mezi poptávkou v dopravě a její přístupností? 4.
¿se coordinan mejor la ordenación del territorio y el transporte para ajustar la demanda de transporte a las necesidades de acceso?4.

2.3.7 jednou z parlamentem vytvořených strategií k dosažení vyváženějšího zastoupení žen v rozhodovacích orgánech je vytvořit struktury složené z žen uvnitř samotných organizací.
2.3.7 según el parlamento europeo, una de las políticas encaminadas a lograr una representación más equilibrada de la mujer en los órganos decisorios es el establecimiento de estructuras internas de la propia organización que velen por los intereses de las mujeres.

využití investic veřejného sektoru k zajištění vyváženějšího rozšíření ekonomické činnosti v eu je v souladu s cíli regionální politiky komise týkajícími se dosažení udržitelnějších vzorů rozvoje snižováním tlaků v souvislosti s nadměrnou koncentrací, přetížením a nesnázemi v dopravním systému.
las inversiones del sector público deben tener un enfoque específico: deben facilitar las infraestructuras y los servicios que permitan a los ciudadanos hacer realidad sus capacidades al mejorar la competitividad económica de las regiones.

16. využití investic veřejného sektoru k zajištění vyváženějšího rozšíření ekonomické činnosti v eu je v souladu s cíli regionální politiky komise týkajícími se dosažení udržitelnějších vzorů rozvoje snižováním tlaků v souvislosti s nadměrnou koncentrací, přetížením a nesnázemi v dopravním systému.
17. la utilización de las inversiones del sector público para garantizar una difusión más equilibrada de la actividad económica en toda la ue es coherente con los objetivos de política regional de la comisión, que pretenden lograr una pauta de desarrollo más sostenible reduciendo las presiones del exceso de concentración, la congestión y los cuellos de botella en el sistema de transportes.

- vyváženější reakce při ohrožení na zdraví,
- reaccionar mejor ante las amenazas que se ciernen sobre la salud;