プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nordrhein-westfalen
renania del norte-westfalia
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
region -nordrhein-westfalen -
región -nordrhein-westfalen -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
region _bar_ nordrhein-westfalen _bar_
región _bar_ nordrhein-westfalen _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
landesversicherungsanstalt westfalen (zemská pojišťovna vestfálska), münster."
landesversicherungsanstalt westfalen (oficina regional del seguro de westfalia), münster.".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 25
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
baxter oncology gmbh kantstrasse 2 33790 halle/ westfalen německo
baxter oncology gmbh kantstrasse 2 33790 halle/westfalen alemania
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tehdy se úřad ještě nazýval landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
entonces era todavía landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dezember 2004 ein treffen mit vertretern des landes nordrhein-westfalen statt.
dezember 2004 ein treffen mit vertretern des landes nordrhein-westfalen statt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
[14] einer pressemitteilung des projektbüros dvb-t nordrhein-westfalen vom 24.
[14] einer pressemitteilung des projektbüros dvb-t nordrhein-westfalen vom 24.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- v "land nordrhein-westfalen" se zrušuje intervenční centrum siegen pro pšenici obecnou,
- en el « land nordrhein-westfalen », se suprime el centro de siegen como centro de intervención de trigo blando,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do společnosti westlb ag byl soustředěn obchod bývalé westlb na volném trhu a do landesbank nordrhein-westfalen její obchody ve veřejném zájmu.
westlb ag se hizo cargo de las actividades comerciales de la antigua westlb, mientras que landesbank nordrhein-westfalen se hizo cargo de sus actividades públicas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením bundesverwaltungsgericht ze dne 23. srpna 2005 ve věci erhard geuting proti direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen
petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del bundesverwaltungsgericht, de 23 de agosto de 2005, en el asunto entre el sr. erhard geuting y el direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
wfa byl při rozdělení začleněn do landesbank nordrhein-westfalen, čímž byl vyňat z obchodu na volném trhu soustředěného do westlb ag.
wfa se incorporó a landesbank nordrhein-westfalen en el momento de la división y por tanto se retiró de las actividades comerciales asumidas por westlb ag.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
do společnosti westlb ag byl soustředěn obchod bývalé westlb na volném trhu a do landesbank nordrhein-westfalen její obchody ve veřejném zájmu.
westlb ag se hizo cargo de las actividades comerciales de la antigua westlb, mientras que landesbank nordrhein-westfalen se hizo cargo de sus actividades públicas.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
projekt přechodu řídil úřad sp-v pro sdělovací prostředky landesanstalt für medien nordrhein-westfalen (dále jen "lfm").
el proyecto de conversión lo ha realizado el landesanstalt für medien nordrhein-westfalen ("lfm"), autoridad de rnw encargada de los medios de comunicación.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -
nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda -nombre: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
právní základ -1.gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"2.gesetz über die feststellung des haushaltsplans des landes nordrhein-westfalen für das haushaltsjahr 2004/2005 (haushaltsgesetz 2004/2005) -
fundamento jurídico -1.gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"2.gesetz über die feststellung des haushaltsplans des landes nordrhein-westfalen für das haushaltsjahr 2004/2005 (haushaltsgesetz 2004/2005) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています