プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
antihistaminikum
antihistaminikum
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
diagnostikoval jsi pacientovi alergii a předepsal jsi antihistaminikum.
diagnostikoval si pacientovi alergiu a predpísal si antihistaminikum.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
léčivá látka přípravku opatanol, olopatadin, je antihistaminikum.
Účinná látka lieku opatanol, olopatadín, je antihistaminikum.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
asi 30 minut před každou dávkou přípravku torisel by se mělo pacientům podat antihistaminikum.
pacienti by asi 30 minút pred každou dávkou lieku torisel mali dostať antihistaminikum.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
opatanol je antialergikum/ antihistaminikum a i když je podáván lokálně, absorbuje se systémově.
opatanol je antialergický/ antihistamínový liek a hoci sa podáva topicky, absorbuje sa systémovo.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
před prvním užitím přípravku erbitux musí pacient k prevenci alergické reakce dostat antihistaminikum a kortikosteroid.
pacient musí pred prvým podaním lieku erbitux užiť antihistaminikum a kortikosteroid, aby sa predišlo alergickým reakciám.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
olopatadin je účinné selektivní antialergikum/ antihistaminikum, jehož účinek je dán několika různými mechanismy.
olopatadín je účinným selektívnym antialergickým/ antihistamínovým liečivom, ktorého účinky sa uplatňujú prostredníctvom účinku viacerých odlišných mechanizmov.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
desloratadin je nesedativní, dlouhodobě působící antihistaminikum se selektivním antagonistickým působením proti periferním h1- receptorům.
6 desloratadín je nesedatívny, dlhodobo účinkujúci antagonista histamínu so selektívnym periférnym antagonistickým účinkom na h1– receptory.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
u přípravku aerinaze jsou dvě aktivní látky použity společně, jelikož samotné antihistaminikum nemůže pacientům s nosní kongescí poskytnout dostačující úlevu.
v lieku aerinaze sa tieto dve účinné látky používajú spolu, pretože antihistaminikum samotné neposkytuje dostatočnú úľavu pre pacientov s nazálnou kongesciou.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
budete možná muset dostat další lék na prevenci alergické reakce (například antihistaminikum a/ nebo kortikosteroidy).
je možné, že budete potrebovať ďalšie lieky zabraňujúce alergickej reakcii (napr. antihistaminiká a/ alebo kortikosteroidy).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
před aplikací infuze by měli pacienti pokaždé užít antihistaminikum (lék na zmírnění alergické reakce) a analgetikum (lék proti bolesti).
pacienti by pred každou infúziou mali dostať antihistaminikum a liek proti bolesti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
je doporučen tento premedikační režim: dexamethason (8- 20 mg) podán perorálně (12 a 6 hodin) nebo nitrožilně (30- 60 minut) před paxene, chlorfeniramin 10 mg nitrožilně nebo ekvivalentní antihistaminikum 30 až 60 minut před paxene, a cimetidin (300 mg) nebo ranitidin (50 mg) nitrožilně 30 až 60 minut před paxene.
odporúčaný premedikačný režim je nasledujúci: dexamethason (8 – 20 mg) podávaný orálne alebo intravenózne (12 až 16 hodín) pred paxene, chlórfeniramín 10 mg intravenózne alebo ekvivalentné antihistaminikum (30 až 60 minút) pred paxene a cimetidín (300 mg) alebo ranitidín (50 mg) intravenózne 30 až 60 minút pred paxene.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。