プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
u pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů:
u pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
2 mg v den dialýzy u hemodialyzovaných pacientů by měla být
2 mg v deň dialýzy
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hemodialyzovaných pacientů a dospělých pacientů dialyzovaných peritoneálně (viz bod 4. 4).
hemodialyzovaných pacientov a dospelých pacientov na peritoneálnej dialýze (pozri časť 4. 4).
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
u hemodialyzovaných pacientů je možné podat během dialýzy bolus do vhodného žilního vstupu dialyzační linky.
hemodialyzovaným pacientom sa môže podať bolusová injekcia počas dialýzy priamo do príslušného venózneho portu v dialyzačnom systéme.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
rychlejší eliminace a771726, pozorovaná u hemodialyzovaných pacientů, nebyla způsobena extrakcí léku do dialyzačního roztoku.
rýchlejšia eliminácia a771726 sa pozorovala u hemodialyzovaných jedincov, ktorá nebola spôsobená extrakciou lieku v dialyzáte.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
je však možné uvážit zahájení léčby dávkou 75 mg, zejména u hemodialyzovaných pacientů a u pacientů starších než 75 let.
o začatí liečby so 75 mg možno uvažovať najmä u hemodialyzovaných pacientov a u starších ľudí nad 75 rokov.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
farmakokinetika nelarabinu a ara- g nebyla specificky hodnocena u pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u hemodialyzovaných pacientů.
farmakokinetika nelarabínu a ara- g nebola osobitne skúmaná u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo u hemodialyzovaných pacientov.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
profil reaktogenity vakcíny fendrix u celkem 82 pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů byl obecně srovnatelný s profilem reaktogenity pozorovaným u zdravých subjektů.
profil reaktogenity fendrixu u celkového počtu 82 pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov bol celkovo porovnateľný s profilom reaktogenity pozorovaným u zdravých jedincov.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
porucha funkce ledvin: u pacientů s poruchou funkce ledvin anebo u hemodialyzovaných pacientů nejsou farmakokinetické parametry irbesartanu významně změněny.
poškodenie funkcie obličiek: u pacientov s poškodenou funkciou obličiek alebo u pacientov podstupujúcich hemodialýzu nie sú farmakokinetické parametre irbesartanu významne zmenené.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質:
farmakokinetický profil cinakalcetu u pacientů s lehkou, středně těžkou a těžkou poruchou renálních funkcí a u pacientů hemodialyzovaných nebo s peritoneální dialýzou je srovnatelný s profilem zdravých dobrovolníků.
renálna insuficiencia: farmakokinetický profil cinakalcetu u pacientov s miernou, stredne závažnou a závažnou renálnou insuficienciou a u pacientov na hemodialýze alebo peritoneálnej dialýze je porovnateľný u zdravých dobrovoľníkov.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
u hemodialyzovaných pacientů a u osob s narušeným imunitním systémem nemusejí být po schématu základní imunizace dosaženy náležité titry anti- hav a anti- hbs protilátek.
u hemodialyzovaných pacientov a u osôb s poškodeným imunitným systémom sa po ukončení základnej vakcinačnej schémy nemusia dosiahnuť zodpovedajúce titre anti- hav a anti- hbs protilátok.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
fendrix je vakcína, která chrání pacienty s nedostatečnou činností ledvin (včetně pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů) od 15 let výše před hepatitidou b.
fendrix je očkovacia látka, ktorá chráni pacientov s renálnou insuficienciou (vrátane pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov) vo veku od 15 rokov pred ochorením na hepatitídu b.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
bylo prokázáno, že po základním očkování vakcínou fendrix v 0., 1., 2. a 6. měsíci u pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů přetrvávají protilátky anti- hbs po dobu nejméně 36 měsíců.
dokázalo sa, že po základnom očkovaní fendrixom v 0, 1, 2 a 6 mesiacoch u pacientov pred hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientov pretrvávajú anti- hbs protilátky po dobu najmenej 36 mesiacov.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
u některých skupin zdravých jedinců nebo pacientů vystavených nebezpečí nákazy virem hepatitidy b (např. hemodialyzovaní pacienti nebo pacienti s poškozeným imunitním systémem) je třeba zajistit protektivní hladinu protilátek ≥10 iu/ l
u niektorých kategórií jedincov alebo pacientov vystavených hbv (napr. hemodialyzovaní pacienti alebo pacienti s oslabeným imunitným systémom) sa musia zvážiť preventívne opatrenia na zaistenie ochrannej hladiny protilátok ≥ 10 iu/ l.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質: