プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
„kategorizaci rizik dotyčných činností“.
„… kategorizácia rizík príslušných činností.“
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
výše zdrojů v závislosti na konkrétní kategorizaci.
množstvo zdrojov podľa osobitnej kategorizácie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
množství zdroje v závislosti na konkrétní kategorizaci.
množstvo zdroja podľa osobitnej kategorizácie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
priority v oblasti kontrol, přidělování zdrojů a jejich vztah ke kategorizaci rizik
priority kontroly, prideľovanie zdrojov a súvislosť s kategorizáciou rizík
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
je proto třeba vyvinout metodiku pro kategorizaci událostí odhalených systémovými měřeními vzácných plynů.
z tohto dôvodu je potrebné vyvinúť metodiku kategorizácie udalostí zaznamenaných systémom na meranie vzácnych plynov.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
(čl. 19 odst. 3 směrnice 2004/39/es)informace o kategorizaci zákazníků
(článok 19 ods. 3 smernice 2004/39/es)informácie týkajúce sa kategorizácie klientov
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
světová organizace pro zdraví zvířat hraje hlavní úlohu v kategorizaci zemí nebo oblastí v závislosti na míře rizika výskytu bse.
oie zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín a regiónov podľa ich rizika bse.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
algoritmus pro implementaci programu prevence početí má sloužit jako pomůcka ke kategorizaci pacientek a k určení doporučené metody antikoncepce a postupů testování
- lekára, ktorý jej predpisuje antikoncepciu, že užíva talidomid
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tento celní popis bude popřípadě doplněn o jakoukoli informaci nezbytnou pro veterinární kategorizaci zboží (druh, zpracování …).
tento colný opis sa v prípade potreby doplní o akúkoľvek informáciu potrebnú na veterinárnu kategorizáciu komodity (druh, spracovanie…).
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pracovní skupina si uvědomila, že denice a rozsah jednotlivých aktivit nejsou zcela jednoznačné, a že členské státy mohou mít i značně odlišné přístupy k jejich kategorizaci.
pracovná skupina uznala, že denície typu a zamerania aktivít nie sú jednoznačné a každý členský štát môže použiť pomerne odlišný prístup v ich opise a kategorizácii.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na kategorizaci biologických a chemických rizik se bude zakládat i příslušné množství zdrojů, které bude vyhrazeno k dosažení požadované úrovně ochrany, a práce na systému sdílení odpovědnosti a nákladů.
primerané množstvo zdrojov potrebné na dosiahnutie želanej úrovne ochrany a rozvoj systému spoločnej zodpovednosti a nákladov bude založené na zatriedení biologických a chemických rizík.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
co se týče náboru smluvních zaměstnanců, eioÚ mimo jiné zdůraznil, že je nezbytné odstranit kategorizaci úspěšných kandidátů podle dosažených výsledků z rezervních seznamů využívaných jednotlivými institucemi anebo umožnit přístup k výsledkům všem kandidátům.
vo veci náboru zmluvných zamestnancov edps okrem iných odporúčaní zdôraznil nevyhnutnosť neobmedzovať právo prístupu k výsledkom alebo zrušiť kvalitatívne skupiny v zoznamoch úspešných kandidátov využívaných inštitúciami, ktoré potrebovali zamestnancov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. Členské státy zajistí, aby investiční podniky informovaly zákazníky na trvalém nosiči o tom, jaká práva má zákazník, pokud chce požadovat jinou kategorizaci, a o tom, jaká omezení ochrany zákazníka s tím souvisí.
2. Členské štáty zabezpečia, aby investičné spoločnosti poskytli klientovi informácie na trvalom dátovom nosiči o akomkoľvek práve klienta žiadať inú kategorizáciu a o akýchkoľvek obmedzeniach úrovne ochrany klienta, ktoré s touto kategorizáciou súvisia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：