プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mitochondriální toxicita:
14 toksičnost za mitohondrije:
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 12
品質:
překrývající se mitochondriální toxicity.
mitohondrijske toksičnosti zaradi prekrivanja učinkov obeh zdravil.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
mitochondriální toxicita a laktátová acidóza:
toksičnost za mitohondrije in laktacidoza:
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
vliv bosentanu na mitochondriální funkce není znám.
učinek bosentana na delovanje mitohondrijev ni znan.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
hcv/ hiv současně mitochondriální toxicita a laktátová acidóza:
32 sočasna okužba s hcv in hiv toksičnost za mitohondrije in laktacidoza:
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 6
品質:
- se nedoporučuje společné podávání ribavirinu a didanosinu vhledem k riziku mitochondriální
-
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
emtricitabin je slabý inhibitor savčí dna polymerázy α, β a ε a mitochondriální dna polymerázy γ.
emtricitabin je šibek zaviralec sesalske dna- polimeraze α, β in ε ter mitohondrijske dna- polimeraze γ.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
jsou důkazy, že toxicita mitochondriální dna může mít souvislost se specifickými projevy lipoatrofie u pacientů užívajících stavudin.
obstajajo dokazi, da je pri bolnikih, ki uporabljajo stavudin toksičnost za mitohondrijsko dna lahko povezana s specifičnimi značilnostmi lipoatrofije.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
navíc by se mělo zabránit společnému podávání přípravku rebetol a stavudinu aby se omezilo riziko překrývající se mitochondriální toxicity.
poleg tega se je treba izogibati sočasni uporabi zdravila rebetol in stavudina, da omejimo tveganje mitohondrijske toksičnosti zaradi prekrivanja učinkov obeh zdravil.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
trifosfát emtricitabinu i difosfát tenofoviru jsou slabými inhibitory polymeráz savčí dna a nebyla prokázána mitochondriální toxicita in vitro ani in vivo.
toksičnost za mitohondrije pri pogojih in vitro ali in vivo ni bila dokazana.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
v testech zaměřených na možné účinky léčiva na strukturu mitochondrií a na obsah a funkci mitochondriální dna neměl lamivudin významné toxické účinky.
v testiranjih potencialnih vplivov učinkovine na mitohondrijsko strukturo, vsebnost in funkcijo dna, lamivudin ni imel znatnih toksičnih učinkov.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
mitochondriální dysfunkce: bylo prokázáno jak in vitro tak in vivo, že nukleosidové a nukleotidové analogy způsobují poškození mitochondrií různého stupně.
in vitro in in vivo je bilo dokazano, da nukleozidni in nukleotidni analogi povzročajo različno stopnjo okvare mitohondrijev.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
byly hlášeny mitochondriální dysfunkce u hiv- negativních dětí, které byly in utero a/ nebo postnatálně vystaveny účinku nukleosidových analogů.
pri otrocih, negativnih za hiv, ki so bili in utero in/ ali postnatalno izpostavljeni nukleozidnim analogom, so poročali o motnji delovanja mitohondrijev.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
byla zaznamenána hlášení mitochondriální toxicity, zvláště laktátové acidózy a pankreatitidy, některá z nich fatální (viz spc ribavirinu).
34 kadar je bil zidovudin vključen v shemo zdravljenja okužbe s hiv, so poročali o poslabšanju anemije zaradi jemanja ribavirina, čeprav natančen mehanizem tega pojava ni znan.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:
byla zaznamenána hlášení mitochondriální toxicity, zvláště laktátové acidózy a pankreatitidy, některá z nich fatální (viz bod 4. 4).
objavljena so bila poročila o primerih toksičnosti za mitohondrije, še posebej v obliki laktacidoze in pankreatitisa, in nekateri od njih so vodili do bolnikove smrti (glejte poglavje 4. 4).
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
kromě toho působení vysokých dávek entekaviru nemělo žádné relevantní nežádoucí účinky na syntézu polymerázy γ ani mitochondriální dna v buňkách hepg2 (ki > 160 µm).
pri visoki izpostavljenosti entekavir ni imel pomembnih škodljivih vplivov na γ polimerazo ali sintezo mitohondrijske dna hepg2 celic (ki > 160 μm).
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
existují údaje o mitochondriální dysfunkci u hivnegativních dětí, které byly vystaveny in utero a/ nebo postnatálně působení analogů nukleosidů (viz také 4. 8).
obstajajo poročila o mitohondrijski disfunkciji pri hiv- negativnih dojenčkih, ki so bili in utero in/ ali postnatalno izpostavljeni nukleozidnim analogom (glejte tudi poglavje 4. 8).
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質: