検索ワード: nástupnictví (チェコ語 - スロベニア語)

univerzální právní nástupnictví
splošno pravno nasledstvo

nástupnictví a právní kontinuita
nasledstvo in pravna kontinuiteta

nástupnictví a právní kontinuita
nasledstvo in pravna kontinuiteta

vzhledem k tomu, že předběžné oznámení dotčeným osobám nebo podnikům je často obtížné, zejména v případech změny adresy nebo právního nástupnictví;
ker naj se za učinkovit potek postopka javnega odpiranja zgodovinskih arhivov skupnosti komisiji omogoči, da zadevno osebo ali podjetje obvesti z objavo obvestila v uradnem listu evropskih skupnosti,sklenila:

1. odsuzuje vměšování armády do nástupnictví ve funkci prezidenta tožské republiky, kterým se stal faure gnassingbé místo předsedy národního shromáždění fambaréa ouattary natchaby;
1. obsoja vojaški državni udar, ki je pripeljal do tega, da je namesto predsednika nacionalne skupščine fambareja ouattare natchabe funkcijo predsednika toga prevzel faure gnassingbe;

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -"podpora rodinným podnikům při uskutečňování plánů nástupnictví" -
naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -"pomoč družinskim podjetjem za realizacijo nasledstvenih načrtov" -

komise vyrozumí dotyčné třetí země o nástupnictví všech práv a povinností evropského společenství uhlí a oceli vyplývajících z dotyčných dohod na evropské společenství. kromě toho provede všechny nezbytné technické změny k dosažení slučitelnosti dohod s pravidly evropského společenství a v případě potřeby dojedná změny v těchto dohodách.
komisija obvesti udeležene tretje države o tem, da es prevzame pravice in obveznosti espj iz teh sporazumov. poleg tega izvede vse potrebne tehnične prilagoditve, da bodo ti sporazumi v skladu s predpisi es, ter se, kjer je to primerno, pogaja o spremembah teh sporazumov.

nástupnictví na základě nájemní smlouvy nebo vypořádaného či předpokládaného dědictví po zemědělci, který je fyzickou osobou a byl během referenčního období nájemcem hospodářství nebo jeho části, které by zakládaly platební nárok, se posuzuje stejně jako dědictví hospodářství.
nasledstvo po pogodbi o zakupu ali dedovanju ali pričakovanem dedovanju od kmeta, ki je fizična oseba in ki je bil najemnik gospodarstva ali dela gospodarstva v referenčnem obdobju, kar bi mu dalo pravico do plačil, se šteje kot dedovanje gospodarstva.

-přijmout podpůrná opatření v zájmu kontinuity (a nástupnictví) podniku chápané jako proces, který nesmí vyvolat takovou "diskontinuitu", která by ohrozila život podniku.
-zagotoviti podporo neprekinjenosti poslovanja (in dedovanja), kar pomeni proces, ki ne sme povzročiti nobene "prekinjenosti", ki lahko ogrozi podjetje.