検索ワード: ammonitským (チェコ語 - セルビア語)

izmael pak syn netaniášův ušel před jochananem s osmi muži, a přišel k ammonitským.
a ismailo sin netanijin pobeže s osam ljudi od joanana, i otide k sinovima amonovim.

ostatek pak lidu dal pod správu abizai bratra svého, a sšikoval jej proti ammonitským.
a ostali narod predade avisaju bratu svom da ih namesti prema sinovima amonovim.

i řekli k jefte: poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti ammonitským.
i rekoše jeftaju: hodi i budi nam vojvoda, da vojujemo sa sinovima amonovim.

i řekli lid s knížaty galád jedni druhým: kdokoli počne bojovati proti ammonitským, bude vůdce všech obyvatelů galád.
a narod i knezovi galadski rekoše jedan drugom: ko æe poèeti boj sa sinovima amonovim? on neka bude poglavar svima koji žive u galadu.

v tom nadšen byl jefte duchem hospodinovým, i táhl skrze galád a manasse, prošel i masfa v galád, a z masfy v galád táhl proti ammonitským.
i sidje na jeftaja duh gospodnji, te prodje kroz galad i kroz manasiju, prodje i mispu galadsku, i od mispe galadske dodje o sinova amonovih.

i řekli starší galádští k jefte: proto jsme se nyní navrátili k tobě, abys šel s námi a bojoval proti ammonitským, a byl nám všechněm obyvatelům galádským za vůdce.
a starešine galadske rekoše jeftaju: zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u galadu.

když pak viděli všickni králové, kteříž byli při hadarezerovi, že jsou poraženi od izraele, vešli v pokoj s izraelem a sloužili jemu. a nesměli již více syrští táhnouti na pomoc ammonitským.
i kad videše svi carevi, sluge adad-ezerove, da ih razbi izrailj, uèiniše mir s izrailjem, i služahu im, i sirci ne smeše više pomagati sinovima amonovim.

lid pak, kterýž v něm byl, vyvedl, a dal je pod pily a brány železné i sekery. a tak učinil david všechněm městům ammonitským. i navrátil se david se vším lidem do jeruzaléma.
a narod što beše u njemu izvede i iseèe ih pilama i gvozdenim branama i sekirama. i tako uèini david svim gradovima sinova amonovih. potom se vrati david sa svim narodom u jerusalim.

lid pak, kterýž v něm byl, vyvedl a dal jej pod pily a pod brány železné a pod sekery železné, a vehnal je do peci cihelné. a tak činil všechněm městům ammonitským. potom navrátil se david se vším lidem do jeruzaléma.
a narod koji beše u njemu izvede i metnu ih pod pile i pod brane gvozdene i pod sekire gvozdene, i sagna ih u peæi gde se opeke peku. i tako uèini svim gradovima sinova amonovih. potom se vrati david sa svim narodom u jerusalim.

(učinil pak jefte slib hospodinu, a řekl: jestliže jistotně dáš mi ammonitské v ruku mou:
i zavetova jeftaj zavet gospodu i reèe: ako mi daš sinove amonove u ruke,