検索ワード: posvěcené (チェコ語 - セルビア語)

Čtvrtého pak léta bude všeliké ovoce jeho posvěcené k chválení hospodina,
a èetvrte godine neka bude sav rod njegov posveæen u hvalu gospodu.

nebo atalia bezbožná a synové její vlámali se do domu božího, a všecky věci posvěcené domu hospodinova obrátili na modly.
jer bezbožna gotolija i sinovi njeni opleniše dom gospodnji i sve stvari posveæene domu gospodnjem obratiše na vale.

jedl-li by pak kdo z nedopatření věci posvěcené, pátý díl nad to přidá knězi, a nahradí jemu tu věc posvěcenou,
a ko bi nehotice jeo svetu stvar, neka dometne peti deo i naknadi svešteniku svetu stvar.

a neuvozovali na ně pokuty za provinění, že jedli věci posvěcené jejich; nebo já jsem hospodin, kterýž jich posvěcuji.
i da ne bi navlaèili na njih kar za prestup jeduæi svete stvari njihove, jer sam ja gospod, koji ih posveæujem.

ale posvěcené věci své, kteréž bys měl, a což bys slíbil, vezmeš, a doneseš na místo, kteréž vyvolí hospodin,
ali stvari svoje svete, koje imaš, i što zavetuješ, uzmi i dodji na mesto koje izabere gospod.

a snášeli tam věrně oběti a desátky, i věci posvěcené, a nad tím byl za správce konaniáš levíta, a simei bratr jeho, druhý.
i onde ostavljahu verno priloge i desetke i stvari posveæene; i nad tim beše poglavar honanija levit i simej brat mu, drugi do njega.

a tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal král Šalomoun k domu hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun věci posvěcené od davida otce svého, stříbro a zlato i nádobí, složiv je mezi poklady domu hospodinova.
i tako se svrši sav posao koji uradi car solomun domu gospodnjem; i unese solomun šta beše posvetio david otac njegov srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma gospodnjeg.

a všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky.
i sva dolina od mrtvih telesa i pepela, i sva polja sve do potoka kedrona, do ugla konjskih vrata k istoku, biæe svetinja gospodu; neæe se razvaliti ni potrti doveka.

a tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal Šalomoun k domu hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun věci posvěcené od davida otce svého, též stříbro a zlato, a všecko nádobí, složiv je mezi poklady domu božího.
i tako se svrši sav posao što uradi solomun za dom gospodnji; i unese solomun šta beše posvetio david otac njegov, i srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma božijeg.

a již nyní, bratří, poroučím vás bohu a slovu milosti jeho, kterýžto mocen jest vzdělati vás, a dáti vám dědictví mezi všemi posvěcenými.
i sad vas, braæo, predajem bogu i reèi blagodati njegove, koji može nazidati i dati vam nasledstvo medju svima osveæenima.