検索ワード: iškariotský (チェコ語 - タイ語)

Šimon kananitský a jidáš iškariotský, kterýž i zradil ho.
ซีโมนชาวคานาอันและยูดาสอิสคาริโอทผู้ที่ได้ทรยศพระองค์นั้

tedy odšed k předním kněžím, jeden ze dvanácti, kterýž sloul jidáš iškariotský,
ครั้งนั้นคนหนึ่งในพวกสาวกสิบสองคนชื่อ ยูดาสอิสคาริโอท ได้ไปหาพวกปุโรหิตใหญ

tedy jidáš iškariotský, jeden ze dvanácti, odšel k předním kněžím, aby ho jim zradil.
ฝ่ายยูดาสอิสคาริโอท เป็นคนหนึ่งในพวกสาวกสิบสองคน ได้ไปหาพวกปุโรหิตใหญ่ เพื่อจะทรยศพระองค์ให้เข

Řekl jemu judas, ne onen iškariotský: pane, jakž jest to, že sebe nám zjeviti chceš, a ne světu?
ยูดาส มิใช่อิสคาริโอท ทูลพระองค์ว่า "พระองค์เจ้าข้า เหตุใดพระองค์จึงจะสำแดงพระองค์แก่พวกข้าพระองค์ และไม่ทรงสำแดงแก่โลก

a jidáše iškariotského, kterýž i zradil jej. i šli s ním domů.
และยูดาสอิสคาริโอทที่ได้ทรยศพระองค์นั้น พระองค์และพวกสาวกจึงเข้าไปในเรือ