検索ワード: přítelkyni (チェコ語 - タガログ語)

nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: já jsem hospodin.
huwag lalapit ang sinoman sa inyo sa kanino man sa kaniyang kamaganak na malapit, upang ilitaw ang kaniyang kahubaran: ako ang panginoon.

hanby sestry matky své a sestry otce svého neodkryješ. nebo kdož by to učinil, krevní přítelkyni svou by obnažil; protož nepravost svou ponesou.
at huwag mong ililitaw ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina, ni ng kapatid na babae ng iyong ama: sapagka't hinubdan niya ang kaniyang kamaganak na malapit: kapuwa magtataglay ng kanilang kasamaan.

a když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
at pagka nasumpungan niya, ay titipunin niya ang kaniyang mga kaibigan at mga kapitbahay, na sinasabi, makipagkatuwa kayo sa akin, sapagka't nasumpungan ko ang isang putol na nawala sa akin.