プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(věc č. comp/m.4237 – bouygues/alstom)
(sag comp/m.4237 — bouygues/alstom)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
- alstom t & d sa, le petit quevilly, francie
- alstom t & d sa, le petit quevilly, frankrig
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(případ č. comp/m.4237 – bouygues/alstom)
(sag comp/m.4237 — bouygues/alstom)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
o podpůrných opatřeních, jež uplatnila francie ve prospěch společnosti alstom
om den statsstøtte, frankrig har ydet alstom
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(111) francouzskému trhu dominuje alstom a v menší míře bombardier.
(111) det franske marked domineres af alstom og i mindre grad af bombardier.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
v nedávné době byly alstom a bombardier v čele hlavních odvětví kolejových vozidel.
for nylig var alstom og bombardier førende inden for de vigtigste sektorer for rullende materiel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
alstom _bar_ _bar_ [20-30] [1] % _bar_
alstom _bar_ _bar_ [20-30] [1] % _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
výňatek z plánu refinancování skupiny alstom na tři roky – verze w 10 ze září 2003
uddrag af den treårige refinansieringsplan for alstom — udgave w10 fra september 2003
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
a konečně se francie zavázala, že skupina alstom postoupí […] ve lhůtě […].
endelig forpligter frankrig sig til, at alstom afstår […] inden for en frist på […].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
francie tudíž připouští, že bez státní protizáruky by alstom neměl přístup k nové lince kaucí.
således indrømmer frankrig, at alstom ikke uden kontragarantien ville have fået adgang til en ny garantimekanisme.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(216) kromě podílu skupiny alstom přinesou význačný soukromý příspěvek banky a investoři.
(216) ud over alstoms deltagelse vil banker og investorer tilføre et stort privat bidrag.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(28) francie vysvětluje, že potíže skupiny alstom byly způsobeny souběhem několika faktorů.
(28) frankrig forklarede, at alstoms vanskeligheder skyldtes flere sammenfaldende faktorer.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(56) francie je toho názoru, že plán restrukturalizace umožní skupině alstom získat dlouhodobou životaschopnost.
(56) frankrig mener, at omstruktureringsplanen vil give alstom mulighed for at blive økonomisk levedygtig igen på længere sigt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：