プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Žaloba podaná dne 14. března 2006 – apple computer international v. komise
sag anlagt den 14. marts 2006 — apple computer international mod kommissionen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
importní filtr pro os x mail tento filtr importuje emaily z poštovního klienta apple mac os x.
os x mail importfilter dette filter importerer e- mail fra e- mail- klienten i apple mac os x.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
krom toho byl v členských státech zveřejněn návrh nařízení o sazebním zařazení zboží odkazující na monitory „typu apple“.
desuden er et udkast til forordning vedrørende tarifering af »apple type«-monitorer blevet udsendt i medlemsstaterne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
navíc v tabulce připojené k napadenému nařízení není uvedena žádná fotografie, žádné logo nebo jiná značka, v nichž by byla patrná ochranná známka apple.
desuden indeholder skemaet i bilaget til den anfægtede forordning intet fotografi, logo eller andet tegn, hvoraf apples varemærke fremgår.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dále ponesete důsledky jakéhokoliv úkonu provedeného společností apple v rámci jejího šetření případu podezření na porušení těchto podmínek nebo v důsledku jejího zjištění či rozhodnutí, že došlo k porušení těchto podmínek.
du vil også være ansvarlig for enhver foranstaltning, som apple træffer som led i sin undersøgelse af en formodet overtrædelse af denne aftale eller som følge af sine konklusioner eller afgørelse af, at der er sket overtrædelse af denne aftale.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
v lednu 2005 žalobkyně před tímto výborem předvedla fungování svého monitoru lcd 30” (inches) používaného v kombinaci s počítačem apple.
sagsøgeren foretog i januar 2005 en demonstration for dette udvalg af, hvorledes sagsøgerens lcd 30-tommers-monitor fungerer, når den anvendtes i kombination med en apple-computer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
přehrávače médií závislé na patentovaných technologiích třetích stran, na rozdíl od wmp společnosti microsoft, realone player od realnetwork a quicktime player firmy apple, pravděpodobně neomezí chování třetích stran.
media players, der er baseret på tredjeparts proprietærteknologi, indskrænker i modsætning til microsofts wmp, realnetworks' realone player og apples quick time player, ikke tredjeparts adfærd.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
co se týče žádosti žalobkyně o pozastavení sazebního zařazení, neodkazuje jasně na monitor lcd 20’’ apple, jelikož popis, který obsahuje, je druhový, jak to vyžadují pokyny komise.
med hensyn til sagsøgerens anmodning om toldsuspension henviser denne ikke udtrykkeligt til apples lcd 20-tommers-monitor, idet den beskrivelse, som den indeholder, er generisk som påkrævet i henhold til kommissionens retningslinjer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：