プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(případ č. comp/m.4096 – carrefour/hyparlo)
(sag comp/m.4096 — carrefour/hyparlo)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-podniku carrefour: maloobchodní prodej potravinářského a nepotravinářského zboží.
-tesco: fødevare-og nonfood-detailhandel-carrefour: fødevare-og nonfood-detailhandel.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
adresa : carrefour de l'agriculture, f-12026 rodez cedex 9
adress : carrefour de l'agriculture, f-12026 rodez cedex 9
最終更新： 2010-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
francouzská společnost carrefour také působí v maloobchodním prodeji potravin i jiného zboží s více než 11 000 prodejnami po celém světě.
den franske virksomhed carrefour er også aktiv inden for dagligvarehandelen og har over 11 000 butikker i verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(případ č. comp/m.3905 – tesco/carrefour (czech republic and slovakia))
(sag comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia))
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
drugi primer zadeva gradivo družbe carrefour, pri čemer je bila že dogovorjena cena in pripravljen vzorec za tisk, vendar uradna pogodba do zdaj še ni bila podpisana.
den anden drejer sig om materialer til carrefour, hvor man allerede er blevet enige om en pris og er ved at forberede et prøvetryk, men indtil videre er der ikke underskrevet nogen formel kontrakt.
最終更新： 2010-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(případ č. j. comp/m.3905 – tesco/carrefour (czech republic and slovakia)
(sag comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
la banque carrefour de la sécurité sociale (bcss) a národní úřad sociálního zabezpečení (onss), z pověření sítě sociálního zabezpečení
denne foranstaltning blev inspireret af følgende medlemsstat eller best-projekt
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(19) poptávka je spíše koncentrovaná a vychází zejména z těchto forem odbytu: hypermarkety (carrefour, auchan, hipercor), velkoobchody (el corte ingles), specializované obchody (media markt) a tradiční maloobchod, jehož převážná většina se organizuje kolem nákupních seskupení (densa, gentesa, segesa).
(19) efterspørgslen er mere koncentreret og sker via følgende former for distribution: hypermarkeder (carrefour, auchan, hipercor), stormagasiner (el corte inglés), specialforretninger (media markt) og små traditionelle forretninger, hvoraf de fleste er organiseret i indkøbsforeninger (densa, gentesa og segesa).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：