検索ワード: dřevozpracující (チェコ語 - デンマーク語)

dřevozpracující průmysl
træindustri

- 6 členů zastupujících dřevozpracující průmysl,
- seks repræsentanter for træindustrien

na webu založený nástroj pro dřevozpracující technologická odvětví
udvikling af webbaserede kompetenceopbyggende værktøjer til træindustrien

2.7.6 eu potřebuje atraktivní dřevozpracující průmysl.
2.7.6 eu har brug for en attraktiv træforædlingsindustri.

na webu založený nástroj pro dřevozpracující technologická odvětví (dewebas)
udvikling af webbaserede kompetenceopbyggende værktøjer til træindustrien

důležité však je, aby lesnictví a dřevozpracující průmysl koordinovaly své činnosti v lesnickém sektoru.
det er imidlertid vigtigt, at skovbruget og den skovbaserede industri koordinerer deres aktiviteter i skovbrugssektoren.

evropské lesy a lesní a dřevozpracující hospodářství budou klíčovým faktorem přispívajícím k udržitelné evropské společnosti.
de europæiske skove, skovbruget og træindustrien vil være en nøglebidragyder til et bæredygtigt europæisk samfund.

evropský dřevozpracující sektor poskytuje inovační know-how a rozvinutou technologii a zvyšuje blahobyt obyvatel.
den skovbaserede sektor i europa skaber innovativ knowhow og højteknologi.

zvláštní pozornost bude věnována vývoji specifických ukazatelů pro ekologicky šetrné a udržitelné hospodaření v lesích a pro dřevozpracující průmysl.
der vil blive lagt særlig vægt på udviklingen af specifikke indikatorer for miljøforvaltning og bæredygtig forvaltning af skove og træforarbejdningsindustrien.

dřevozpracující sektor by měl být uznán za nezávislý a mělo by se provést předběžné vyhodnocení všech aktuálních souvisejících politik a opatření.
den skovbaserede sektor bør anerkendes som en uafhængig sektor, og derfor bør der foretages en forudgående evaluering af alle kommende politikker og foranstaltninger på dette område.

6806 průmyslová politika a struktura6811 chemie6816 hutnictví železných a neželezných kovů6821 strojírenství6826 elektronika a elektrotechnika6831 pozemní a inženýrské stavby6836 dřevozpracující průmysl6841 textilní a kožedělný průmysl6846 různá průmyslová odvětví
6806 industripolitik og -struktur6811 kemi6816 metal-, jern- og stålindustri6821 mekanisk industri6826 elektronik og elektroteknik6831 bygge- og anlægsvirksomhed6836 træindustri og træprodukter6841 læder- og tekstilindustri6846 diverse industrier

lesní hospodářství, dřevozpracující průmysl a související odvětví zaměstnávají přibližně 3,4 milionu osob a jejich roční hodnota produkce je přibližně 356 miliard eur .
skovbruget og den skovbaserede industri beskæftiger ca. 3,4 mio. mennesker i eu, og den årlige produktionsværdi beløber sig til ca. 356 mia. euro.

2.7.5 konkurenceschopnost lesního průmyslu se zabývalo specifické sdělení a jeho vyhodnocení. důležité však je, aby lesnictví a dřevozpracující průmysl koordinovaly své činnosti v lesnickém sektoru.
2.7.5 skovbrugsindustriens konkurrenceevne i eu er blevet behandlet i en separat meddelelse samt i vurderinger af denne. det er imidlertid vigtigt, at skovbruget og den skovbaserede industri koordinerer deres aktiviteter i skovbrugssektoren.

2.7.2 vliv lesního hospodářství na zaměstnanost se neomezuje pouze na dřevozpracující průmysl, ale sahá i k produktům lesa, které nejsou ze dřeva, a k jiným biologickým produktům lesa.
2.7.2 skovbruget har ikke kun en jobskabende virkning inden for træforædlingssektoren, men også inden for ikke-træbaserede skovprodukter og skovenes øvrige biologiske produktion.

v souladu se strategií trvale udržitelného rozvoje eu schválenou na zasedání evropské rady v göteborgu a s lisabonskou strategií by lesnický sektor a dřevozpracující průmysl měl být rozvíjen tak, aby hrál skutečnou roli při realizaci cílů stanovených pro konkurenceschopnost, hospodářský růst, zaměstnanost a sociální soudržnost.
i henhold til eu's strategi for bæredygtig udvikling vedtaget af det europæiske råd i göteborg og lissabon-strategien bør eu's skovbrugssektor og skovbaserede industri udvikles, så de kan yde deres fulde bidrag til opfyldelsen af de opstillede mål om konkurrenceevne, økonomisk vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

projekt je zaměřen na vytvoření „oboustranně výhodné“ situace, kdy množství a jakost dodávek přitahuje významná dřevozpracující odvětví a současně se rozšiřuje a stabilizuje poptávka, která zajistí producentům dlouhodobý příjem.
projektet tager sigte på at skabe en »win-win«-situation, hvor væsentlige træforarbejdningsindustrier tiltrækkes af leverancernes kvantitet og kvalitet, og diversificerer og stabiliserer samtidig efterspørgslen for at sikre producenterne langsigtede indtægter.

odkaz na normu en 848-3:1999, která se týká bezpečnosti dřevozpracujících strojů a byla přijata evropským výborem pro normalizaci (cen) dne 1. července 1999, byl zveřejněn v Úředním věstníku evropské unie [3].
referencen for standard en 848-3:1999 vedrørende sikkerheden for træbearbejdningsmaskiner, som blev vedtaget af den europæiske standardiseringsorganisation (cen) den 1. juli 1999, er offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende [3].