検索ワード: dopoledne (チェコ語 - デンマーク語)

dopoledne
morgen

(dopoledne):
auc

zdá se, že dopoledne bylo slušné…
værsgo, den tredje er en gave … lav den til din kone.

nejvhodnější dobou pro ochutnávání olejů je dopoledne.
morgenen er det bedste tidspunkt for smagning af olie.

posunutí první denní dávky na pozdní dopoledne nebo užití dávky s malým množstvím bílkoviny může obvykle vést k úlevě od symptomů.
symptomerne kan lettes ved at udskyde den første dosis til op på formiddagen eller ved at indtage dosis sammen med lidt protein.

300 eur za každý den účasti nebo 150 eur za účast dopoledne nebo odpoledne nebo za návštěvu externího zasedání, která souvisí s prací týmu.
300 eur for en hel dags deltagelse eller 150 eur for deltagelse i et formiddags- eller et eftermiddagsmøde eller et eksternt møde som led i teamets arbejde.

spolu s rogerem brieschem a evropskými poslanci jo leinenem a andrewem duffem vedla druhý den dopoledne místopředsedkyně komise margot wallström otevřenou a živou diskusi s našimi účastníky.
næstformand margot wallström tilbragte sammen med roger briesch og parlamentsmedlemmerne jo leinen og andrew duff den anden formiddag i en åbenhjertig og livlig diskussion med forummets deltagere.

dne 30. listopadu dopoledne probÙhla návštÙva londýnského ú%adu ve%ejných ochránc7 práv místních orgán7 státní správy v anglii.
om formiddagen den 30. november besøgte ombudsmanden london-kontoret for de lokale myndigheders ombudsmænd i england.

bylo rozhodnuto, že pokud by se mělo zasedání generální rady překrývat se zasedáním rady guvernérů, bude se zasedání generální rady konat ve středu odpoledne a zasedání rady guvernérů ve čtvrtek dopoledne.
det er besluttet, at når et møde i det generelle råd falder sammen med et styrelsesrådsmøde, afholdes mødet i styrelsesrådet onsdag eftermiddag og mødet i det generelle råd torsdag morgen.

pokud máte potíže při užívání ranní dávky (viz bod 4.), je možné posunout užití této dávky na pozdní dopoledne, mezi snídaní a obědem.
hvis morgendosisen ikke tåles så godt (se afsnit 4), kan denne dosis skubbes til om formiddagen, mellem morgenmad og frokost.

proběhne-li v daném měsíci také druhé zasedání, které začne ve středu odpoledne a může pokračovat ve čtvrtek dopoledne, bude se podle programu jednání rada guvernérů zabývat záležitostmi souvisejícími s ostatními úkoly a povinnostmi ecb a eurosystému.
på dette møde drøfter styrelsesrådet spørgsmål vedrørende ecb's og eurosystemets øvrige opgaver og ansvarsområder.

po kliknutí na dopolední(„ am”) nebo odpolední(„ pm”) blok se otevře zabezpečený formulář( https).
klik på det ønskede: « am »( formiddag) eller « pm »( eftermiddag) og et skema med en sikker forbindelse( https) åbnes.