検索ワード: kbm (チェコ語 - デンマーク語)

kbm
kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v (kbm)

výběr kbm
udvælgelse af kbm

podpory vyplacené kbm
udbetaling af støtte til kbm

v.3. výběr kbm
v.3. udvælgelse af kbm

podpora ve prospěch kbm
støtte til kbm

slučitelnost podpor poskytovaných kbm
er støtten til kbm forenelig med bestemmelserne?

kbm vykonává ale i hospodářské činnosti:
men kbm udøver også økonomisk virksomhed:

v.1.1. podpora ve prospěch kbm
v.1.1. støtte til kbm

v.2.1. slučitelnost podpor poskytovaných kbm
v.2.1. er støtten til kbm forenelig med bestemmelserne?

kbm je organizace, která zastřešuje bavorská strojní sdružení.
kbm er maskinringenes paraplyorganisation.

kbm převádělo část prostředků ve formě plateb a služeb připojeným strojním sdružením.
kbm ledte en del af midlerne videre i form af udbetalinger og tjenesteydelser til maskinringene, som er tilknyttet kbm.

podpora byla poskytována ve formě přímých dotací ústřední organizaci strojních sdružení kbm.
støtten blev givet i form af direkte tilskud til kbm, maskinringenes paraplyorganisation.

kbm, strojní sdružení a jejich dceřiné společnosti se skutečně dělí o tytéž zaměstnance.
normalt deler kbm, maskinringene og deres datterselskaber det samme personale.

kbm proto není možné s ohledem na tyto činnosti hodnotit jako podnik ve smyslu čl. 87 odst.
kbm skal således ikke klassificeres som en virksomhed som defineret i artikel 87, stk. 1, i ef-traktaten med hensyn til disse aktiviteter.

Činnosti kbm se netýkají výroby, zpracování a uvádění na trh výrobků podle přílohy i smlouvy o es.
kbm’s aktiviteter vedrører ikke produktion, forarbejdning og markedsføring af produkter, som er anført i bilag i i ef-traktaten.

proto lze finanční příspěvek poskytovaný kbm hodnotit jako státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.
derfor skal støtten til kbm klassificeres som statslig støtte til fordel for kbm som defineret i ef-traktatens artikel 87, stk. 1.

a) povinné oddělené účetnictví a sestavování rozvah pro kbm, strojní sdružení a jejich dceřiné společnosti;
a) obligatorisk selvstændig bogføring og særskilte regnskaber fra kbm, maskinringene og deres datterselskaber

(44) platby k úhradě správních nákladů kbm nesplňují všechny znaky skutkové podstaty čl. 87 odst.
(44) betalinger til dækning af kbm’s administrative udgifter opfylder ikke alle de i ef-traktatens artikel 87, stk. 1, omtalte krav.

německo dospělo k závěru, že je možné vycházet z toho, že částka vyplacená svobodným státem bavorsko kbm a strojním sdružením byla v plné výši poskytnuta zemědělcům jako jediným příjemcům.
tyskland konkluderer, at man kan gå ud fra, at det beløb, som delstaten bayern har udbetalt til kbm og maskinringene, i fuldt omfang er blevet givet videre til landmændene som eneste modtagere.

připomínky zúčastněných stran poukazují na to, že podpory poskytované strojním sdružením a kbm mohly vést ke křížovému dotování „vedlejších činností“ vykonávaných dceřinými společnostmi strojních sdružení.
de bemærkninger, der er fremkommet fra de interesserede parter, tyder på, at den støtte, der er givet til maskinringene og kbm, muligvis kan have ført til en krydssubsidiering af maskinringenes datterselskaber med hensyn til deres ikke-kerneaktiviteter.