検索ワード: potkala (チェコ語 - デンマーク語)

potkala jsem ve městě judith.
jeg stødte ind i judith i byen.

strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.
vor lod blev gru og grav og sammenbruds Øde;

a aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,
og se, da møder kvinden ham i skøgedragt, underfundig i hjertet;

aj, v čas pokoje potkala mne byla hořkost nejhořčejší, ale tobě zalíbilo se vytrhnouti duši mou z propasti zkažení, proto že jsi zavrhl za hřbet svůj všecky hříchy mé.
se, bitterhed, bitterhed blev mig til fred. og du skåned min sjæl for undergangens grav; thi alle mine synder kasted du bag din ryg.

i stalo se, když jsme šli k modlitbě, že děvečka nějaká, mající ducha věštího, potkala se s námi, kteráž veliký užitek přinášela pánům svým budoucích věcí předpovídáním.
men det skete, da vi gik til bedestedet, at en pige mødte os, som havde en spådomsånd og skaffede sine herrer megen vinding ved at spå.

hencheal ikogho a donna ikogho se potkali v irsku v prosinci 2004 a dne 7. června 2006 tam uzavřeli manželství.
Ægteparret ikogho mødte hinanden i irland i december 2004 og indgik ægteskab dér den 7. juni 2006.