人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
internet protocol (přenosový protokol)
internetprotokol
最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 2
品質:
ip internet protocol (internetový protokol)
ip internetprotokol
最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:
ipat internet protocol access terminal (přístupový terminál používající ip)
ipat internet protocol access terminal (ip-adgangsterminal)
最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:
vyrážka meddra version 6. 1
udslæt meddra version 6, 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ipcablecom; část 23: internet protocol access terminal – line control signalling (ipat – lcs)
ipcablecom, del 23: internet protocol access terminal — line control signalling (ipat — lcs)
最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:
a konečně finanční požadavky by se měly co nejvíce snížit a mělo by se více využívat moderní techniky, jako jsou videokonference nebo voip (voice over internet protocol).
finansieringsbehovet bør kunne nedbringes ved at gøre øget brug af teknikker som videokonferencer og tale over internettet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
6 verze internetového protokolu (ipv6) v evropě“(
) om vedtagelse af
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
13 — k tomu viz sdělení komise radě a evropskému parlamentu: internet příští generace – přednostní opatření při přechodu na nový internetový protokol ipv6, kom (2002) 96.
13 — jf. meddelelse fra kommissionen til rådet og europa-parlamentet — internettets næste generation — vigtigste indsatsområder for overgangen til den nye internetprotokol, ipv6, kom(2002) 96.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
komise dále akceptovala návrh francouzského vnitrostátního regulačního orgánu zahrnout do relevantního trhu pro pevné hlasové hovory tzv. služby „přenosu hlasu po internetovém protokolu“ (voice over the internet protocol – voip), které zákazníkům umožňují uskutečňovat a přijímat hovory stejným způsobem jako tradiční telefonní služby (48).
endelig accepterede kommissionen den franske nationale tilsynsmyndigheds forslag om også at lade det relevante marked for taletelefoni over fastnettet omfatte såkaldt ip-telefoni (voip), som sætter kunderne i stand til at foretage og modtage opkald på samme måde som traditionel taletelefoni (48).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
s ohledem na výzvu evropské rady ze zasedání v barceloně adresovanou komisi, aby sestavila akční plán eeurope (elektronická evropa), který se zaměří na "obecně rozšířenou dostupnost a používání širokopásmových sítí po celé unii do roku 2005 a na rozvoj internetového protokolu ipv6 a bezpečnosti sítí a informací, egovernment (elektronická správa), elearning (elektronické vzdělávání), ehealth (elektronické zdravotnictví) a ebusiness (elektronické podnikání)" [1]
under henvisning til opfordringen fra topmødet i barcelona om at udarbejde en handlingsplan for eeurope, der fokuserer på "at bredbåndsnet gøres almindeligt tilgængelige og anvendes i hele eu inden udgangen af 2005, og at internetprotokollen ipv6 udvikles" og på "net- og informationssikkerhed, digital forvaltning, e-læring, e-sundhed og e-handel" [1],
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています