検索ワード: miluje (チェコ語 - トルコ語)

a bůh miluje vytrvalé.
allah böyle sabırlı insanları sever.

bůh věru miluje ty, kdož dobro činí,
allah iyilik yapanları sever.

a bůh miluje ty, kdož dobro konají.
allah elbette muhsinleri, hep iyi davrananları sever.

otec miluje syna a všecko dal v ruku jeho.
baba oğulu sever; her şeyi ona teslim etmiştir.

a bůh miluje ty, kdož zbožné skutky konají.
(Önemli olan inandıktan sonra iman ve iyi amelde sebattır). allah iyi ve güzel yapanları sever.

Čiňte dobro, neboť bůh miluje ty, kdož dobro konají.
güzel düşünüp güzel işler yapın! Çünkü allah, güzellik sergileyenleri sever.

nebo hospodin spravedlivý jest, spravedlnost miluje, na upřímého oči jeho patří.
dürüst insanlar o'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.

konejte dobré skutky, neboť bůh miluje ty, kdož dobré skutky konají.
güzel düşünüp güzel işler yapın! Çünkü allah, güzellik sergileyenleri sever.

a milujete bohatství láskou přílišnou.
mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!