検索ワード: přichází (チェコ語 - トルコ語)

smrt přichází
Ölüm gelir

rci: "všechno od boha přichází!"
"hepsi allah'tandır"" de.

vždyť od boha, pána stupňů, přichází!
(bu azap) yüce makamlar sahibi olan allah'tandır.

věru že se strastmi i úleva přichází!
evet, güçlükle beraber kolaylık vardır!

pro kteréžto věci přichází hněv boží na syny zpurné.
bunlar yüzünden tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.

hlas hospodinův přichází s mocí, hlas hospodinův s velebností.
rabbin sesi görkemlidir.

za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.
ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.

vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.

pravda tato přichází od pána tvého: nebudiž tedy z pochybovačných.
(bu,) rabbinden gelen gerçektir. Öyle ise kuşkulananlardan olma.

pravda přichází od pána tvého, nebuď tedy jedním z pochybovačů!
bu, rabbinden gelen gerçektir; artık kuşkulanma

a kdožkoli velké učiní oběti boží, přichází to z bohabojnosti srdcí.
artık kim allah'ın şeairini tazim ederse, şüphe yok ki bu, kalplerin takvâsındandır.

pravda tato od pána tvého přichází - nebuď tedy jedním z pochybovačů!
(bu,) rabbinden gelen gerçektir. Öyle ise kuşkulananlardan olma.

nebývej příliš spravedlivý, aniž buď příliš moudrý. proč máš na zkázu přicházeti?
niçin kendini yok edesin?