検索ワード: 3,2 a (チェコ語 - ドイツ語)

průměrná roční míra regionálního růstu v posledních letech se pohybovala mezi 3,2 a 3,5 %.
in den vergangenen jahren betrug die durchschnittliche jährliche wachstumsrate in der region zwischen 3,2% und 3,5%.

bradykardie se vyskytla u 1,5 %, hypotenze u 3,2 % a synkopa u 0,7 % všech pacientů léčených guanfacinem.
bradykardie trat bei 1,5 %, hypotonie bei 3,2 % und synkope bei 0,7 % aller mit guanfacin behandelten patienten auf.

na pozadí růstu cen komodit, ke kterému došlo v první polovině roku 2008, inflace dosáhla vrcholu 3,2 % a v roce 2009 se očekává její pokles.
es steht zu erwarten, dass die inflation, die aufgrund des anstiegs der rohstoffpreise im ersten halbjahr 2008 auf 3,2 % geklettert ist, 2009 zurückgehen wird.

pokud jde o vývoj cen, podle předběžného odhadu eurostatu dosáhla v únoru 2008 roční míra inflace měřené pomocí hicp úrovně 3,2% a v porovnání s lednem se nezměnila.
was die preisentwicklung anbelangt, so belief sich der vorausschätzung von eurostat zufolge die jahresänderungsrate der hvpi-inflation im februar 2008 auf 3,2% und blieb damit gegenüber dem vormonat unverändert.

růst mimo eu v loňskm roce pravděpodobně polevil na sv nejniž tempo od roku 2009 (v roce 2015 činil 3,2 %), a to v důsledku zpomalen na rozvjejcch se trzch.
das wachstum auerhalb der eu ist im vergangenen jahr aufgrund der verlangsamung der wirtschaftsttigkeit in den aufstrebenden mrkten wahrscheinlich auf den niedrigsten wert seit 2009 gesunken (3,2 % im jahr 2015).

podle makroekonomických projekcí ecb z března 2008 by se měla roční inflace měřená pomocí hicp pohybovat v roce 2008 mezi 2,6 a 3,2% a v roce 2009 mezi 1,5 a 2,7%.
den von experten der ezb erstellten projektionen vom märz 2008 zufolge wird die jährliche am hvpi gemessene teuerung im jahr 2008 zwischen 2,6% und 3,2% und im jahr 2009 zwischen 1,5% und 2,7% liegen.

při screeningu byly hladiny inhibitoru alfa1-proteáz v séru mezi 3,2 a 10,1 µmol/l (střední hodnota 5,6 µmol/l).
beim screening lagen die alpha1-proteinase- inhibitor-spiegel im serum bei 3,2 bis 10,1 m (mittelwert 5,6 m).

incidence opožděného hojení zlomeniny proximálního femuru byla srovnatelná mezi kyselinou zoledronovou (34 [3,2 %]) a placebem (29 [2,7 %]).
die rate von verzögerten hüftfrakturheilungen war vergleichbar zwischen zoledronsäure (34 [3,2 %]) und placebo (29 [2,7 %]).

průměrné tempo růstu celkového harmonizovaného indexu spotřebitelských cen( hicp) by se v roce 2008 mělo pohybovat mezi 2,6 a 3,2% a v roce 2009 mezi 1,5 a 2,6%.
die durchschnittliche zuwachsrate des hvpi insgesamt wird für 2008 auf 2,6% bis 3,2% und für 2009 auf 1,5% bis 2,7% geschätzt.

v souladu s tímto hodnocením by se podle projekcí z prosince 2008 , které sestavili odborníci eurosystému , měla roční míra inflace měřená pomocí hicp pohybovat mezi 3,2 a 3,4 % v roce 2008 a poklesnout na úroveň mezi 1,1 a 1,7 % v roce 2009 .
dieser einschätzung entsprechend erwarten die experten des eurosystems in ihren projektionen vom dezember 2008 eine jährliche hvpi-inflation zwischen 3,2 % und 3,4 % für das laufende jahr und einen rückgang auf 1,1 % bis 1,7 % für 2009 .

průměrné tempo růstu celkového harmonizovaného indexu spotřebitelských cen( hicp) by se v roce 2008 mělo pohybovat mezi 3,2 a 3,4% v roce 2009 mezi 1,1 a 1,7% a v roce 2010 mezi 1,5 a 2,1%.
die durchschnittliche zuwachsrate des hvpi insgesamt wird den projektionen zufolge 2008 zwischen 3,2% und 3,4%, 2009 zwischen 1,1% und 1,7% und 2010 zwischen 1,5% und 2,1% betragen.

toto hodnocení se odráží také v makroekonomických projekcích pro eurozónu z března 2009, které sestavili pracovníci ecb. podle těchto projekcí by se měl roční růst reálného hdp v roce 2009 pohybovat mezi- 3,2 a- 2,2% a v roce 2010 mezi- 0.7 a+ 0,7%.
diese einschätzung spiegelt sich auch in den im märz 2009 von experten der ezb erstellten gesamtwirtschaftlichen projektionen für das eurogebiet wider, die von einem jährlichen wachstum des realen bip zwischen- 3,2% und- 2,2% im jahr 2009 sowie zwischen- 0,7% und+ 0,7% im jahr 2010 ausgehen.