検索ワード: 5 násobek (チェコ語 - ドイツ語)

násobek
vielfaches

> 5- násobek uln
4.4) > 5 x uln

> 3 - až 5- násobek uln
> 3 bis 5 x uln (bestätigt durch

> 1- až 3-násobek
> 1 bis 3 x oberer

násobek normálního limitu.
(transaminasen) von mehr als dem 5fachen des oberen normwertes vorliegt.

mround( hodnota; násobek)
mround(wert; vielfaches)

zvýšená alaninaminotransferáza (sgpt>5 násobek výchozí hodnoty) x  * o
anstieg der glutamatpyruvattrans- aminase (sgpt > 5-mal ausgangswert) † ‡ * ○

na ivermektin citlivé kólie tolerovaly až 5 násobek doporučené dávky bez nežádoucích účinků.
ivermectin-sensitive collies vertrugen bis zum fünffachen der empfohlenen dosis ohne irgendwelche unerwünschten wirkungen.

u laseru by neměl být potřebný větší výkon, než 1, 5 násobek požadovaného výkonu difuzoru.
nicht mehr als das 1,5-fache der erforderlichen diffusor- energieabgabe des lasers sollte benötigt werden.

zvýšená aspartátaminotransferáza (sgot > 5 násobek výchozí hodnoty) x Λ * o poruchy kůže a podkoží
(nordamerika

poruchy jater a žlučových cest zvýšená alaninaminotransferáza (sgpt > 5 násobek výchozí hodnoty) x Λ * o
multiple multiple sklerose sklerose

v případě postižení jater tumorem jsou akceptovatelné hodnoty alkalické fosfatázy, ast a alt ≤ 5 násobek horní hranice normálních hodnot.
für die alkalische phosphatase, ast und alt sind bei vorliegen von lebermetastasen werte ≤ 5-fache des oberen grenzwertes akzeptabel.

jestliže jsou hladiny pth trvale sníženy pod přibližně 1, 5 násobek horní hranice normy stanovené analýzou ipth, může vzniknout adynamická kostní choroba.
wenn die pth-spiegel dauerhaft ungefähr 1,5 x unterhalb des oberen normwertes (gemessen als ipth wert) gehalten werden, kann sich eine adynamische knochenerkrankung entwickeln.

15 možno zahájit u pacientů se zvýšenou hladinou jaterních transamináz (alt > 2, 5 násobek horní hranice normy) nebo s jinými příznaky onemocnění jater.
bei patienten mit erhöhten ausgangs-leberenzymwerten (alt > 2,5 x obergrenze des normbereichs) oder mit anderen anzeichen einer lebererkrankung darf pioglitazon nicht eingesetzt werden.

léčbu přípravkem competact není možno zahájit u pacientů se zvýšenou hladinou jaterních transamináz (alt > 2, 5 násobek horní hranice normy) nebo s jinými příznaky onemocnění jater.
bei patienten mit erhöhten ausgangs-leberenzymwerten (alt > 2,5 x obergrenze des normbereichs) oder mit anderen anzeichen einer lebererkrankung darf eine therapie mit competact nicht begonnen werden.

v klinických studiích bylo pozorováno asymptomatické zvýšení sérové hladiny amylázy > 1, 5- násobek uln u 10% pacientů léčených efavirenzem a 6% pacientů léčených kontrolní léčbou.
in klinischen studien wurde bei 10% der mit efavirenz und 6% der mit einer kontrolltherapie behandelten patienten ein asymptomatischer anstieg des amylasespiegels im serum auf > 1,5-mal uln festgestellt.

všechny hodnoty se pohybovaly mezi 2, 5 - až 3, 5 násobkem horní hranice normálního rozmezí.
alle werte lagen zwischen dem 2,5- bis 3,5-fachen des oberen grenzwertes.

při podání 5 násobku doporučené dávky nebyly u nosnic a brojlerů (ve věku 21 dnů) pozorovány žádné nežádoucí účinky.
bei legehennen und masthühnern (21 tage alt) wurden bis zu einer 5-fachen Überdosierung keine nebenwirkungen beobachtet.

opakované dávkování (8 podání) 5-násobku doporučené dávky ve 14-ti denních intervalech mladým kočkám bylo dobře tolerováno.
wiederholte verabreichung (acht gaben) der fünffachen empfohlenen dosis im abstand von 14 tagen wurde von jungen katzen gut vertragen.