検索ワード: bestimmt sich der zeitpunkt (チェコ語 - ドイツ語)

diese kosten lassen sich der anmeldung zufolge wie folgt aufschlüsseln:
diese kosten lassen sich der anmeldung zufolge wie folgt aufschlüsseln:

nach den angaben der deutschen behörden belief sich der preis für osb-produkte zum zeitpunkt der anmeldung auf rund 560 dem/m3 (285 eur/m3).
nach den angaben der deutschen behörden belief sich der preis für osb-produkte zum zeitpunkt der anmeldung auf rund 560 dem/m3 (285 eur/m3).

ungeachtet dessen, ob die deutschen rundfunkgebühren, aus denen sich der haushalt der blm finanziert, als staatliche mittel einzustufen sind oder nicht, müssen diese gelder von dem zeitpunkt an als staatliche mittel betrachtet werden, ab dem sie in den haushalt der blm einfließen.
ungeachtet dessen, ob die deutschen rundfunkgebühren, aus denen sich der haushalt der blm finanziert, als staatliche mittel einzustufen sind oder nicht, müssen diese gelder von dem zeitpunkt an als staatliche mittel betrachtet werden, ab dem sie in den haushalt der blm einfließen.

die deutschen behörden versichern, dass sich der ausgleich ohnehin auf das notwendige mindestmaß beschränke, denn bei der berechnung des zuschusses würden die kosteneinsparungen der rundfunkanbieter in anderen bundesländern berücksichtigt.
die deutschen behörden versichern, dass sich der ausgleich ohnehin auf das notwendige mindestmaß beschränke, denn bei der berechnung des zuschusses würden die kosteneinsparungen der rundfunkanbieter in anderen bundesländern berücksichtigt.

(29) wenn die kommission die mitarbeiterzahl und die finanziellen schwellenwerte berechnet, um zu ermitteln, ob ein unternehmen ein kmu ist und für den kmu-aufschlag in frage kommt, berücksichtigt sie alle verbundenen unternehmen und partnerunternehmen. da sich der konsolidierte umsatz von nuw, mbe, nbe und muw 2003 auf 61 mio. eur belief und die jahresbilanzsumme der vier unternehmen 202 mio. eur betrug, überschritten beide werte die schwellenwerte im anhang zur empfehlung der kommission (umsatz: 50 mio. eur und/oder jahresbilanzsumme 43 mio. eur). unter berücksichtigung der vorläufigen zahlen für 2004 könnten die schwellenwerte in einem zweiten aufeinander folgenden jahr überschritten worden sein.
(29) wenn die kommission die mitarbeiterzahl und die finanziellen schwellenwerte berechnet, um zu ermitteln, ob ein unternehmen ein kmu ist und für den kmu-aufschlag in frage kommt, berücksichtigt sie alle verbundenen unternehmen und partnerunternehmen. da sich der konsolidierte umsatz von nuw, mbe, nbe und muw 2003 auf 61 mio. eur belief und die jahresbilanzsumme der vier unternehmen 202 mio. eur betrug, überschritten beide werte die schwellenwerte im anhang zur empfehlung der kommission (umsatz: 50 mio. eur und/oder jahresbilanzsumme 43 mio. eur). unter berücksichtigung der vorläufigen zahlen für 2004 könnten die schwellenwerte in einem zweiten aufeinander folgenden jahr überschritten worden sein.