検索ワード: dálkově ovládaný servisní ventil (チェコ語 - ドイツ語)

dálkově ovládaný systém.
manuelles system gesperrt.

aktivujte dálkově ovládaný magnet uvnitř bóje.
schalten sie freundlicherweise den pinguin-fernmagneten in der boje.

Únikový modul vládce z křižníku. dálkově ovládaný.
das ist eine overlord-rettungskapsel aus einem kreuzer... ferngesteuert.

potřebuji dálkově ovládaný zoom. udělám to tak trochu srááášidelné.
ich... ich brauche ferngesteuerten zoom, bis dahin muss mich nach vorn lehnen... unheimliiiich!

je dálkově ovládaná.
läuft über eine fernbedienung.

jak jsem měl vědět, že carina má dálkově ovládaný vodní skůtr?
warum hab ich das vermutet, dass carina einen ferngesteuerten jet-ski hat

používá dálkově ovládanou rozbušku.
er arbeitet mit fernzünder.

stav : bez posádky, dálkově ovládaná.
status: unbemannt und ferngelenkt.

uzavřený obvod. dálkově ovládaná rozbuška.
elektronischer aktivierungsmechanismus, ferngesteuerter zünder.

původní letadlo se změní na dálkově ovládané.
das original zivilflugzeug wird einer mit fernlenkung ausgestattet.

dálkově ovládaný boeing 720 odstartoval z letecké základny edwards a kde ho nasa záměrně zničila při přistání, kvůli výzkumu benzínu.
eine ferngelenkte boeing 720 startet von der edwards airforce base - und macht eine crashlandung - ein nasa treibstoff-test.

konečný termín pro použití podvodních dálkově ovládaných vozidel
letzter termin für die verwendung von fernbedienten unterwasserfahrzeugen

vrah už demonstroval svou schopnost používat dálkově ovládané zařízení.
der killer benutzt ferngesteuerte geräte.

máme pod kontrolou dálkově ovládané rozbušky na těch kanystrech s plynem.
wir kontrollieren die fernzünder dieser gaskanister.

dobře, kipe, je ta jako létat s tvou dálkově ovládanou loďkou.
- alles klar, kip. das fliegt sich genauso wie dein modelraumschiff.

k využívání rudých korálů se zakazuje používat podvodní dálkově ovládaná vozidla.
die verwendung fernbedienter unterwasserfahrzeuge für die bewirtschaftung der roten koralle ist untersagt.

nebo měření provedené dálkově ovládaným zařízením a potvrzené standardními zkušebními metodami.
ersatzweise abgasfernmessung mit ergebnissicherung durch standard-prüfmethoden.

dálkově ovládané manipulátory umožňují přenést činnost lidské osoby na dálkově manipulační rameno a koncové upínací prostředky.
fernlenk-manipulatoren ermöglichen die Übertragung der bewegungen einer bedienungsperson auf einen ferngelenkten funktionsarm und eine endhalterung.

je to dálkové ovládací zařízení, pomocí kterého jsou naváděny bomby a řízena všechna armádní dálkově ovládaná zařízení.
es ist das fernsteuerungssystem mit dem alle unsere militärischen drohnen gesteuert und unsere intelligenten raketen geleitet werden.

na protipožárním ovládacím panelu v ústřední řídící stanicí s trvalou obsluhou musí mít být signální ukazatel, zda jsou všechny dálkově ovládané dveře zavřené.
durch anzeige an der feuerkontrolltafel in der ständig besetzten zentralen kontrollstation muss ersichtlich sein, ob jede der fernbedienten türen geschlossen ist.