検索ワード: darovala (チェコ語 - ドイツ語)

darovala mi vás.
ich erkannte es nicht.

darovala jsem krev?
blutspende?

tu jsem ti darovala
die schenkte ich dir

darovala je církvi.
sie hat es der kirche gegeben.

darovala ve škole krev.
sie hat in der schule blut gespendet.

- darovala jste někdy krev?
haben sie schonmal blut gespendet? nö.

darovala mi novej život.
sie gab mir ein ganz neues leben.

snad ne, darovala jsem ledvinu.
ich hoffe nicht, das würde ja scheußlich aussehen.

- darovala mi šaty. hedvábné šaty!
sie hat mir ein kleid geschenkt.

slečna mcmartinová, dítě nám darovala.
"miss mcmartin, bringen sie uns ein kind."

co kdybych jednu darovala neelixovi?
was, wenn ich neelix eine spenden würde?

zrovna darovala oblečení svého manžela.
wir haben uns schon getroffen. ...hat die klamotten ihres letzten ehemannes gespendet.

nechápu, proč jsi darovala deset marek?
wieso hast du 10 mark gespendet?

- kdybys umírala, darovala bys svoje orgány?
wenn du sterben würdest, würdest du dann deine organe spenden?

- daroval jsem ti život.
- ich habe sie verschont.