人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
für die bundesrepublik deutschland
für die bundesrepublik deutschland
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
danke für die zeit mit dir
最終更新： 2023-10-08
使用頻度： 2
品質：
für die europäische gemeinschafteuroopa Ühenduse nimel
schlussbestimmungen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- zu verwenden für die freistellung der sicherheit
- zu verwenden für die freigabe der sicherheit
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
"verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
»verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diese sog. globalmaßnahmen sind für die bauern kostenfrei.
diese sog. globalmaßnahmen sind für die bauern kostenfrei.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die sparkassen entrichten keine vergütung für die haftungsfunktion [4].
die sparkassen entrichten keine vergütung für die haftungsfunktion [4].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
friedrich naumann stiftung für die freiheit regional office south asia, new delhi
friedrich-naumann-stiftung für die freiheit, regional office south asia, new delhi
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf dem wohnungsmarkt der neuen länder wird die grunderwerbsteuer als entscheidendes hindernis für die notwendige umstrukturierung wahrgenommen.
auf dem wohnungsmarkt der neuen länder wird die grunderwerbsteuer als entscheidendes hindernis für die notwendige umstrukturierung wahrgenommen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
právní základ: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
rechtsgrundlage: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
4. zahlung der lfa von […] eur an die beschwerdeführerin im november 1999 für die ablösung des nachbesserungsrechts.
4. zahlung der lfa von […] eur an die beschwerdeführerin im november 1999 für die ablösung des nachbesserungsrechts.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens . . . (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 18
品質：
参照：
im anschluss an eine vereinbarung vom 15. november 1999, zahlte die lfa der beschwerdeführerin […] eur für die ablösung des nachbesserungsrechts.
im anschluss an eine vereinbarung vom 15. november 1999, zahlte die lfa der beschwerdeführerin […] eur für die ablösung des nachbesserungsrechts.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
právní základ -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -
rechtsgrundlage -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
für die älteren beihilfen ist anwendungsmaßstab das arbeitsdokument nr. vi/5934/86 der kommission vom 10.11.1986 [7].
für die älteren beihilfen ist anwendungsmaßstab das arbeitsdokument nr. vi/5934/86 der kommission vom 10.11.1986 [7].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：