検索ワード: jedine vozidlo (チェコ語 - ドイツ語)

jedine vozolo
einzelfahrzeug

jednotlivé schválení se použije na určité vozidlo, ať je nebo není jediné.
eine einzelgenehmigung gilt für ein bestimmtes fahrzeug oder ein fahrzeug, das eine einzelausführung darstellt.

2. kloubová vozidla kategorie m, která se skládají ze dvou nerozpojitelných, avšak kloubově spolu spojených částí, se pokládají za jediné vozidlo.
(2) in der klasse m gelten gelenkfahrzeuge, die aus 2 voneinander nicht trennbaren, aber gelenkig miteinander verbundenen teilen bestehen, als ein einziges fahrzeug.

u kloubových vozidel, která sestávají ze dvou neoddělitelných jednotek považovaných za jediné vozidlo, se na návěs při stanovení okamžiku překročení přímky bb' nebere ohled.
bei sattelkraftfahrzeugen, die aus zwei untrennbaren teilen bestehen und als ein fahrzeug gelten, wird der sattelanhänger für das passieren der linie bb' nicht berücksichtigt.

2. kloubová vozidla kategorie m, která se skládají ze dvou nerozpojitelných, avšak kloubově spolu spojených částí, se pokládají za jediné vozidlo.3. u tažného vozidla kategorie m nebo n, které je konstruováno pro spojení s návěsem, se pro klasifikaci vozidla uvažuje hmotnost tažného vozidla v provozním stavu, zvětšená o maximální hmotnost přenášenou na tažné vozidlo návěsem, a případně o největší hmotnost vlastního nákladu tažného vozidla.
(3) bei fahrzeugen der klassen m und n ist bei einer sattelzugmaschine das für die einteilung des fahrzeugs zu berücksichtigende gesamtgewicht das gewicht der betriebsbereiten sattelzugmaschine; vermehrt um die zulässige vom sattelanhänger auf die sattelzugmaschine übertragene last sowie gegebenenfalls um das zulässige gewicht der ladung der sattelzugmaschine selbst.