検索ワード: jsou to ti lídé, kterým jsi to ukázal (チェコ語 - ドイツ語)

jsou to ti, kterým nevěříme, a proto to neudělám.
sie sind diejenigen, denen wir nicht vertrauen und deswegen lasse ich mich nicht abwerben.

jako jsi to ukázal matce?
du hast meine mutter getötet.

lidi, kterým jsi to ukradl, dukeu...
die leute, die du beklaut hast, duke...

asi jsou to ti samí,
es sind wahrscheinlich dieselben, von denen uns die rebellen erzählt haben.

to ti jenom ublíží. Řekl jsi to sám.
das macht alles nur noch schlimmer!

ubožák, s kterým jsi to dělala 298 krát!
ein verlierer sie tat es mit 298-mal!

kdo jsou to ti tesaloničtí?
was sind überhaupt thessalonicher?

beztak, jsou to ti vrazi.
es gibt keinen zweifel, dass sie die attentäter sind.

- jsou to ti naši známí?
- denken sie, das sind unsere jungs?

ale jsou to ty těžké, kvůli kterým jsi vděčný, že je máš s kým prožít.
-oh! ich bin mir nicht sicher ob ich sie mag. hey, hast du keine ausarbeitung zu schreiben?

- to ti říct taky nemůžu. prosím, už jsi to dělal.
okay, bitte, du hast das vorher schon gemacht.

jsou to ti dva kluci z přístavu.
das sind die beiden von der marina.

- jsou to chlapi, které jsi zabila.
- das sind männer, die du getötet hast.

jsou to oběti, které jsi po sobě zanechal.
nur einige der opfer, die wegen euch auf der strecke blieben.

jsou to ti dva, co unesli lauru shapirovou?
sind das die entführer von laura shapiro?

- ne, jsou to dobrý kluci, to ti povídám.
- das sind gute jungs, ich sag's dir.

děti našli fotoaparát, jsou to ti, co zanechali stopy.
dieselben, die die fußabdrücke gemacht haben.

jsou to ti samí chlapi, kteří mě zmlátili minule?
was, die kerle, die mich vorher schon einmal verprügelten?

a mě došlo, že jsou to ti samí lidé, pro které pracuje.
und ich dachte mir, dass... es die leute waren, für die sie gearbeitet hat.

jsou to peníze strýčka sama za informace, které jsi mi nikdy nedala.
das ist geld von uncle sam für die infos, die du mir nicht gibst.