検索ワード: k jednání (チェコ語 - ドイツ語)

zpráva k jednání
sitzungsbericht

k jednání o čem?
worüber verhandeln?

c) mandát k jednání
c) verhandlungsmandat

pohyb! zpět k jednání!
los, wir machen weiter!

přípravná zpráva k jednání
sitzungsbericht

předvolá účastníky k jednání.
lädt die parteien zur verhandlung vor.

další témata k jednání
weitere zu behandelnde themen

- nějaký komentář k jednání?
irgendwelche kommentare zu den gesprächen mit den chinesen?

[jednání; zpráva k jednání]
[sitzung; sitzungsbericht]

memo týkající se mandátu k jednání
memo zum verhandlungsmandat (in englischer sprache)

neexistuje žádná alternativa k jednání.
es gibt keine alternative zu den verhandlungen.

kdy se můžeme vrátit k jednání?
- geschätzte ankunftszeit:

přípravná opatření a zpráva k jednání
vorbereitende maßnahmen und sitzungsbericht

tady jsou vaše dokumenty, připravené k jednání
es ist alles fürs meeting vorbereitet.

- podkladovka k jednání městské rady? - jo.
- hast du alles über die stadtratssitzung?

pokud se žalovaný nedostavil k jednání a
hat sich der antragsgegner nicht eingelassen und

proč nás nepřizvou k jednání o poválečných záležitostech?
warum dürfen wir dann nicht über die zukunft mitentscheiden?

rada dnes dala komisi pokyn k jednání jménem eu.
die kommission hat heute vom rat leitlinien für die von ihr im namen der eu zu führenden verhandlungen erhalten.

děkuji. a toto vůči bance... ... plnéprávo k jednání.
und das hier entzieht der bank die verantwortung dafür.

pošli místo sebe někoho jiného určeného k jednání.
schick stattdessen einen geehrten namen, um verhandlungen besprechen.