検索ワード: knedlík (チェコ語 - ドイツ語)

knedlík
kloß

knedlík?
ein klumpen?

lví knedlík?
lion-klöße?

Žádný knedlík.
keinen apfelkloß.

dáte si knedlík?
möchte noch jemand einen?

dejte si knedlík.
das ist für sie. ich habe gekocht.

má jablkový knedlík?
er hat apfelklöße?

to není jablkový knedlík.
nein, nicht apfelkloß. nein.

- nechala jsem ti knedlík.
- ich habe dir eine teigtasche aufgehoben.

pak si dáme staročeský knedlík.
dann altböhmische ente.

jak jsi vařila tento knedlík?
wie hast du diesen knödel gekocht?

doktor hackenbush má jablkový knedlík.
dr. hackenbush hat apfelklöße.

"kreplach": velký klingonský... knedlík.
definiere es. "kreplach": eine herzhafte, klingonische teigtasche.

poslední knedlík nech knedlíkem a táhni!
lass den letzten knödel und verschwinde!

druhý den byl knedlík bratrovi na pohřbu.
am nÄchsten tag ging doughboy zur beerdigung seines bruders.

možná jsem vařila knedlík a vyšel mi nok.
vielleicht kochte ich knödel und daraus wurden nockerln.

chceš ten poslední knedlík, sheldone? jistě.
möchtest du die letzte teigtasche, sheldon?

po obrubě plátků může být knedlík trochu oslizlý.
deshalb kann der rand klebrig sein.

celý den jsem s nikým nemluvil. knedlík v krku, víš?
ich habe den ganzen tag mit niemandem gesprochen.

nevíš, že to je typický suchý vídeňský bramborový knedlík?
das ist wohl kein typischer wiener kartoffelknödel?