検索ワード: korektní (チェコ語 - ドイツ語)

korektní postup
faires verfahren

zůstanu korektní.
ich nehme alles zurück.

- není to korektní.
das ist politisch nicht korrekt.

pořád tak korektní?
die ganze zeit so korrekt zu sein?

- korektní mezinárodní trh,
- einen fairen internationalen handel,

a zase korektní reakce.
und wieder korrekte reaktionen.

děkuju za korektní informaci.
- ihre korrektheit in ehren...

- tak je to politicky korektní.
das ist weitaus mehr politisch korrekt.

korektní postupy výběrového řízení
korrekte ausschreibungsverfahren

ted' musíte být politicky korektní.
jetzt muss man immer politisch sehr korrekt sein.

jsou korektní, jasné a neklamavé.
sie müssen redlich, eindeutig und nicht irreführend sein.

není to ani vzdáleně anatomicky korektní.
das ist anatomisch nicht mal ansatzweise korrekt.

myanmar nebo barma, co je korektní?
myanmar oder burma, was ist angebracht?

(korektní výraz pro bělocha v usa)
kau-ka-sisch, stimmt's?

chci, aby všechno bylo korektní a legální.
ich will, dass alles legal abläuft.

obecné podmínky musí být korektní a průhledné.
die allgemeinen vertragsbedingungen müssen fair und transparent sein; sie müssen klar und verständlich abgefasst sein22.

není to politicky korektní, ale je to pravda.
das ist politisch nicht korrekt, aber es ist die wahrheit.

a není moc politicky korektní lidi takhle škatulkovat.
und es ist nicht politisch korrekt, menschen auf ein klischee zu reduzieren.

když mluvíme o zombie, buďme politicky korektní.
ja, bitte, seien wir politisch korrekt, wenn wir über zombies reden.

3.5 korektní hospodářská soutěž v zahraničních podnicích
3.5 lauterer wettbewerb im geschäftsverkehr mit drittländern