検索ワード: neomluvené (チェコ語 - ドイツ語)

mají neomluvené hodiny,co?
sie schwänzen?

neomluvené absence, falšování zpráv, neposlušnost...
abwesenheit ohne erlaubnis, verfälschen von informationen, ungehorsam...

Říká, že kromě neomluvené absence, jste do kanceláře přinesl hudební nástroj... a odvážil se dělat nechutné vtipy o státní službě.
sie nehmen unbeantragt frei, kommen mit einem musikinstrument ins büro und machen schlechte witze über die verwaltung?

já vím, že váš manžel zaplatil na rok dopředu, ale jak víte, ve školních stanovách stojí, že při delší neomluvené absenci školné propadá.
ihr mann hat zwar für ein jahr im voraus gezahlt, aber wenn sie auf seite 20 in unserer schulordnung nachschlagen, sehen sie, dass unentschuldigtes fehlen über einen längeren zeitraum zur folge hat, dass das schuldgeld verfällt.

-rozhodnout v případě potřeby o zrušení rozhodnutí ze dne 20. července 2005, kterým komise zamítla stížnosti žalobkyně podané dne 10. února 2005 a 21. března 2005 proti rozhodnutí komise o ztrátě jejích dnů dovolené za rok 2004, jakož i proti rozhodnutí komise považovat nepřítomnost žalobkyně ode dne 15. listopadu 2004 za neomluvenou;
-soweit erforderlich, aufhebung der entscheidung vom 20. juli 2005, mit der die kommission die beschwerden der klägerin vom 10. februar 2005 und 21. märz 2005 gegen die entscheidung der kommission über den verlust ihrer urlaubstage für 2004 sowie gegen die entscheidung der kommission, ihre fehlzeiten seit dem 15. november 2004 als unbefugtes fernbleiben vom dienst anzusehen, zurückgewiesen hat;