検索ワード: neustupuje (チェコ語 - ドイツ語)

neustupuje.
er ist kein schlechter mann.

ale sexuální sadista obvykle neustupuje.
aber ein sexueller sadist unterwirft sich in der regel nicht.

vyřiďte národní gardě, ať neustupuje.
die nationalgarde soll ihre stellung halten.

rakovina neustupuje, napadla játra a plíce.
wir konnten den krebs nicht stoppen. er wächst sehr aggressiv weiter und hat lunge und leber angegriffen.

horečka silná bolest hlavy, která neustupuje.
fieber schwere kopfschmerzen, die nicht vorübergehen.

shakaar dobře ví, že teroristům se neustupuje. kdysi jím také byl.
- sie sollen sofort funktionsbereit sein.

jestliže se u vás objeví horečka, která neustupuje, podlitina nebo velmi snadno krvácíte nebo vypadáte velmi bledě, kontaktujte neprodleně svého lékaře.
verständigen sie ihren arzt sofort, wenn bei ihnen anhaltendes fieber auftritt, wenn sie leicht zu blutergüssen oder blutungen neigen oder blässe auftritt.

komise a všechny delegace přijaly tento přístup, jenž spočívá v řešení vždy jednoho aspektu návrhu komise, přičemž se však neustupuje od ostatních aspektů, které zůstávají na pořadu jednání rady k pozdějšímu projednání.
alle delegationen und die kommission haben dieser vorgehensweise zugestimmt, die darin besteht, jeweils nur über einen teil des vorschlags der kommission zu verhandeln, was aber keinen verzicht auf die anderen teile bedeutet, die im hinblick auf künftige erörterungen auf der tagesordnung des rates verblieben.

- neustupuj-- nevzdávej se!
niemals aufgeben. niemals kapitulieren.