検索ワード: northumberlandu (チェコ語 - ドイツ語)

jane, znáš vévodu z northumberlandu.
jane, du kennst den herzog von northumberland.

john forrester z jednotek northumberlandu.
john forrester von den northumberiand fusiiieren.

mike moffat z vymáhání dluhů v northumberlandu.
mike moffat, northumberland schuldeinbringung.

to z ní učiní další vévodkyni z northumberlandu.
dadurch wird sie die zukünftige herzogin von northumberland.

zatýkám tě pro velezradu tebe jménem thomas grey, rytíř z northumberlandu.
ich verhafte dich wegen hochverrats bei dem namen thomas grey, ritter von northumberland.

slýchávám, že earl z northumberlandu má potíže na svých hranicích s nájezdy skotů.
ich höre, dass der earl von northumberland probleme mit angreifenden schotten an seinen grenzen hat.

ten chlapec se vrátí do northumberlandu, kde si vezme tu talbotovic dívku, jak bylo domluveno.
der junge kehrt nach northumberland zurück, wo er, wie verabredet, das talbot-mädchen heiraten wird.

zde váš, lorde scroope z mashamu, a váš sire rytíři, grey z northumberlandu, ten je váš.
dies ist für euch, lord scroop von masham, und auch der ritter grey von northumberland ist nicht vergessen.

jeden je, richard earl z cambridge, ten druhý, henry lord scroop z mashamu, a třetí je, sir thomas grey rytíř z northumberlandu, pro zlato francie...
der eine, richard, graf von cambridge, der zweite, heinrich, lord scroop von masham, und der dritte, sir thomas grey, ritter von northumberland, haben sich für geld verkauft.

7.5.1 Čtvrtá složka cestovního ruchu spojeného s kulturou, který se stává význačným hnacím motorem cestovního ruchu, se týká filmové a televizní produkce. mnoho regionů zaznamenalo několikanásobný nárůst turistů, kteří navštěvují místa natáčení a místa známá z úspěšných filmů a televizních pořadů. například zámek alnwick castle v northumberlandu (sever anglie), kde se natáčely filmy s hlavním hrdinou harry potterem na motivy knih j. k. rowlingové, přinesl téměř přes noc příliv turistů v hodnotě 13 mil. eur ročně a stal se jedním z deseti nejnavštěvovanějších turistických destinací ve velké británii. něco podobného se stalo v itálii v případě zámku agliè v piemontu, kde se točil televizní seriál elisa di rivombrosa a kde průměrný počet návštěvníků stoupl ze 100 na 3500 osob za týden. efekt slávy se odráží i na filmech, které ještě nepřišly do kin, ale teprve se natáčejí. ve velké británii se jedná o městečko lincoln, kde se točí film the da vinci code (Šifra mistra leonarda) podle stejnojmenného bestselleru dana browna, a které se již stalo destinací s nepřetržitým přílivem turistů. v paříži již vznikly cestovní kanceláře, které pořádají okruhy po místech popisovaných v brownově románu.
7.5.1 ein vierter, sich als bedeutender impulsgeber des fremdenverkehrs herausschälender teilbereich des kulturtourismus ist mit der film-und fernsehproduktion verbunden. besuche an drehorten und schauplätzen, wo erfolgreiche kino-und fernsehfilme gedreht wurden, führen gegenwärtig in vielen regionen zu einer zunahme der gästeankünfte und touristenaufenthalte. so hat beispielsweise alnwick castle in northumberland (nördliches großbritannien), drehort der verfilmung der harry-potter-romane von j.k. rawling, einen touristenansturm erlebt, der in kürzester zeit 13 mio. eur in die bis dahin leeren kassen spülte und die burg zu einem der beliebtesten ausflugsziele großbritanniens machte. Ähnliches erlebte in italien das schloss agliè in piemont, in dem die telenovela "elisa di rivombrosa" aufgenommen wurde, was die durchschnittlichen besucherzahlen von 100 auf 3.500 pro woche in die höhe schnellen ließ. der berühmtheitseffekt wirkt auch bei filmen, die noch gar nicht aufgeführt wurden, jedoch kurz vor der fertigstellung stehen: in großbritannien ist das städtchen lincoln, in dem der bestseller "sakrileg" von dan brown verfilmt wird, bereits zu einem touristenmagneten geworden. in paris sind sogar reisebüros entstanden, die ausschließlich besuche der in dem roman browns genannten orte organisieren.