検索ワード: přešetřila (チェコ語 - ドイツ語)

komise si vyžádala a ověřila všechny informace, které považovala za nezbytné k určení dumpingu, a přešetřila odpovědi na dotazník v prostorách těchto společností:
die kommission holte alle informationen ein, die sie für die dumpinguntersuchung als notwendig erachtete, und überprüfte die antworten auf den fragebogen in den betrieben der folgenden unternehmen:

2. jeden či více zástupců komise se mohou na požádání členského státu, jak je uvedeno v odst. 1 prvním pododstavci, nebo z podnětu komise neprodleně dostavit na dotyčné místo, aby ve spolupráci s příslušnými orgány přešetřili přijatá opatření a vydali k nim své stanovisko.
( 2 ) auf antrag des in absatz 1 unterabsatz 1 genannten mitgliedstaats oder auf veranlassung der kommission können ein oder mehrere vertreter der kommission vor ort in zusammenarbeit mit den zuständigen behörden die getroffenen maßnahmen umgehend prüfen; sie geben eine stellungnahme zu diesen maßnahmen ab .