検索ワード: přemostění (チェコ語 - ドイツ語)

dokončíme přemostění.
beenden wir den bypass.

potřebuju to přemostění.
ich brauche die nebenleitung.

to je trangerovo přemostění.
er versucht, sich neu zu kalibrieren.

ne, bez bezpečnostního přemostění.
nein, nicht ohne die sicherheitsüberbrückung.

- potřebuju drát na přemostění.
- brauche draht zum Überbrücken.

vícebodová spojení a přemostění
mehrpunktverbindungen und Überbrückung

dokončili jsme poslední přemostění.
wir sind mit unserem letzten bypass fertig.

uděláme obyčejně elektronické přemostění.
wir machen einen einfachen bypass.

- dálkové přemostění neodpovídá. - ...šest, pět...
- die fernsteuerung reagiert nicht.

ne, pokud nebudu mít bezpečnostní přemostění.
nein, dazu brauche ich einen sicherheitscode.

kanály, šířka přenosového pásma a přemostění
kanäle, bandbreite und Überbrückung

- houstone, můžete provést dálkové přemostění?
- houston , geht es per fernsteuerung?

byl navržen k analogovému přemostění přes kyslíkové filtry.
er wurde mit analogen Überbrückungsschaltern an der sauerstoffrückgewinnung ausgestattet.

instalujte přemostění mezi hlavními phasery a sekundárními generátory.
umgehung zwischen phalanx und sekundärgeneratoren installieren.

je to obyčejný bypass, přemostění vašeho bijícího srdce.
es ist ein routine bypass, bei dem das herz ohne pumpe weiterschlägt.

- opakuji, dálkové přemostění neodpovídá. - ... čtyři,tři... .
- die fernsteuerung reagiert nicht.

doktor brace říkal něco o přemostění výstupu. něco s dýcháním...
dr. brace sagte was von neuverdrahtung, von atmung und äh...

jdi ho najít a zkontroluj, jestli dokončil přemostění regulátorů na palubě 7.
suchen sie ihn und fragen sie, ob deck sieben fertig ist.

našel jsem bezpečnostní přemostění, kterým byl zrušen ochranný systém na plošině a.
ich fand ein sicherheits-bypassmodul auf shuttlerampe a.

někdo spustil nouzové ruční přemostění, můžeš to zrušit jen z hlavního počítače.
da hat jemand das not-programm aktiviert. sie können es nur vom zentralcomputer aus deaktivieren.