検索ワード: přezkoumává (チェコ語 - ドイツ語)

přezkoumává se
Überprüfungen

pravidelně ji přezkoumává.
das leitungsorgan überprüft die strategie in regelmäßigen abständen.

rada opatření průběžně přezkoumává.
die maßnahmen werden vom rat ständig überprüft.

komise doporučení pravidelně přezkoumává.
die empfehlung wird regelmäßig von der kommission überprüft.

v současnosti přezkoumává shromážděné důkazy.
sie prüft gegenwärtig die sichergestellten beweismittel.

rakousko v současnosti přezkoumává svou iniciativu.
zurzeit überarbeitet Österreich seine initiative.

4. výbor tyto seznamy pravidelně přezkoumává.
(4) die verzeichnisse werden in regelmässigen abständen im ausschuß geprüft.

6. přezkoumává účinnost provádění této dohody;
6. die effizienz der durchführung und anwendung dieses abkommens zu überprüfen;

petere, soudce stále přezkoumává tvůj případ.
peter, ihr fall wird immer noch geprüft.

povolení se přezkoumává nejméně každé čtyři roky.
diese genehmigungen werden mindestens alle vier jahre überprüft.

přezkoumává a ověřuje posouzení bezpečnostních problémů;
sie überprüft und validiert die bewertung von sicherheitsproblemen;

uplatňování uvedeného sazebníku se podle potřeby přezkoumává.
die anwendung der vorstehenden tarifregelung wird von zeit zu zeit überprüft.

výběr kritérií se přezkoumává podle potřeb programu;
die auswahlkriterien werden anhand der erfordernisse der programmplanung überprüft;

evropská komise pravidelně přezkoumává působení daných politik.
so untersucht die europäische kommission regelmäßig, wie sich die politiken entwickeln.

komise rovněž přezkoumává fiskální situaci eurozóny jako celku.
die kommission bewertet auch den haushaltspolitischen kurs im euro-währungsgebiet insgesamt.

1.Účetní dvůr přezkoumává účetnictví všech příjmůa výdajů unie.
(1)der rechnungshof prüft die rechnung über alle einnahmen und ausgabender union.

smíšený výbor neustále přezkoumává vývoj judikatury soudního dvora .
der gemischte ausschuss verfolgt ständig die entwicklung der rechtsprechung des gerichtshofs.

2. výbor alespoň jednou ročně přezkoumává přílohy této dohody.
(2) der ausschuß überprüft mindestens einmal jährlich die anhänge dieses abkommens.

a) přezkoumávat provádění tohoto protokolu;
a) sie überprüfen die durchführung des protokolls;