検索ワード: prázdnoty (チェコ語 - ドイツ語)

do prázdnoty.
in die leere.

- z prázdnoty.
das nichts.

- " Širé míle prázdnoty "
da ist meilenweite leere

mám pocit prázdnoty.
und ich fühle mich so leer.

do vzduchoprázdné prázdnoty?
in ein leeres, luftloses nichts?

/ - přímo z prázdnoty
- aus dem nichts

přímo uprostřed prázdnoty.
am ende der welt, mitten im nichts.

jsme venku z prázdnoty?
- sind wir draußen?

bál jsem se prázdnoty uvnitř.
"ich fürchtete mich vor der leere, die ich darin fühlte."

mám v životě spoustu prázdnoty.
es gibt einige löcher in meinem leben. viele löcher.

nazval jsem ji 'ozvěny prázdnoty'.
ich nenne es "echos der leere".

ten pocit hluboké únavy, pocit prázdnoty následoval.
mal während des liebesaktes bewusst. ein gefühl der leere setzte danach ein.

"forma je prázdnotou."
form ist leere.