検索ワード: prasatovitých (チェコ語 - ドイツ語)

farmakoterapeutická skupina: imunologické látky pro čeleď prasatovitých, inaktivované bakteriální vakcíny.
pharmakotherapeutische gruppe: immunologische präparate für schweine, inaktivierte bakterielle impfstoffe.

(4) regionu murmansk se povoluje do společenství dovoz masa z farmových nezdomácnělých zvířat jiných než prasatovitých a lichokopytníků.
(4) aus der russischen region murmansk darf fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten wildsäugetieren, ausgenommen suidae und einhufer, in die gemeinschaft eingeführt werden.

podle uvedeného rozhodnutí je z částí území botswany povoleno dovážet do společenství vykostěné a vyzrálé maso domácího skotu, ovcí, koz a volně žijících či nezdomácnělých farmových zvířat jiných než prasatovitých a lichokopytníků.
gemäß dieser entscheidung darf aus einem teil des botsuanischen hoheitsgebiets entbeintes und gereiftes fleisch von hausrindern, hausschafen und hausziegen sowie von nicht domestizierten und von gezüchteten nicht domestizierten wildsäugetieren, ausgenommen suidae und einhufer, in die gemeinschaft eingeführt werden.

a) "prasetem" se rozumí jakékoli zvíře z čeledi prasatovitých (suidae), včetně divokých prasat;
a)%quot%schwein%quot%: ein tier der familie suidae, einschließlich wildschweine;

a) "prasetem" rozumí jakékoli zvíře z čeledi prasatovitých (suidae), včetně volně žijících prasat;
a)%quot%schwein%quot%: ein tier der familie suidae, einschließlich wildschweine;

(6) proto je vhodné zařadit jamalsko-něnecký autonomní okruh do seznamu území, jimž se povoluje do společenství dovoz čerstvého masa nezdomácnělých zvířat jiných než prasatovitých a lichokopytníků.
(6) deswegen sollte der autonome kreis der jamal-nenzen in die liste der gebiete, aus denen frisches fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten wildsäugetieren, ausgenommen equiden und suidae, in die europäische gemeinschaft eingeführt werden darf, aufgenommen werden.

(4) regionu murmansk se povoluje do společenství dovoz masa z farmových nezdomácnělých zvířat jiných než prasatovitých a lichokopytníků. rusko požádalo komisi, aby zařadila jamalsko-něnecký autonomní okruh do seznamu třetích zemí nebo částí třetích zemí, odkud se do společenství povoluje dovoz čerstvého masa z farmových sobů.
(4) aus der russischen region murmansk darf fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten wildsäugetieren, ausgenommen suidae und einhufer, in die gemeinschaft eingeführt werden. russland hat die kommission gebeten, den autonomen kreis der jamal-nenzen in die liste von drittländern bzw. teilen von drittländern, aus denen frisches fleisch von gezüchteten rentieren in die gemeinschaft eingeführt werden darf, aufzunehmen.