検索ワード: presentation (チェコ語 - ドイツ語)

presentation of the
informationen zu der

z aktuální stránky[ document title/ filename] – presentation
von aktueller seite[document title/filename ]– presentation

candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )
candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )

aktuální obrazovka@ label: listbox the default screen for the presentation mode
aktueller bildschirm@label:listbox the default screen for the presentation mode

kliknutím ukončíte... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
klicken sie mit der maus zum beenden ...reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active

the presentation provided criteria to assess the efficiency of consultative bodies and a framework for discussions on the near future.
the presentation provided criteria to assess the efficiency of consultative bodies and a framework for discussions on the near future.

trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .

[18] telecommunications cable networks rating review, presentation by alan roy bradford, valuation office agency, 25 june 2004.
[18] telecommunications cable networks rating review, presentation by alan roy bradford, valuation office agency, 25 june 2004.

research fellows produce papers of a theoretical or empirical nature for presentation at internal and external conferences and for publication in the ecb working paper series and , possibly , a refereed journal .
research fellows produce papers of a theoretical or empirical nature for presentation at internal and external conferences and for publication in the ecb working paper series and , possibly , a refereed journal .

standard powerpoint presentation could be made whereby date and venue only would be subject to change (however possibly background colour too in order to visually mark the difference between events),
evtl. einsatz einer standard-power-point-präsentation, wobei nur das datum und der ort geändert würden (möglicherweise aber auch die hintergrund­farbe, damit die unter­schiedlichen veranstaltungen auch visuell unterscheid­bar werden)

invites the commission to undertake this re-examination, in close consultation with the member states, the results of which could constitute the basis for the presentation of proposals for legislative instruments in this area."
ii) fordert der rat die kommission auf, diese Überprüfung in enger abstimmung mit den mitgliedstaaten vorzunehmen; auf der grundlage der ergebnisse der Überprüfung können gegebenenfalls rechtsetzungsakte in diesem bereich vorgeschlagen werden."

(1) směrnice komise 97/15/es přijala normy evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (eurocontrol) pro výměnu dat on-line (oldi — on-line data interchange), verze 1.0, a normy eurocontrol pro adexp — způsob výměny dat ats, formát adexp — air traffic services data exchange presentation), verze 1.0.
(1) durch die richtlinie 97/15/eg wurde die eurocontrol-norm für den online-datenaustausch (oldi), ausgabe 1.0, und die eurocontrol-norm für die darstellung des datenaustauschs in der flugsicherung (adexp), ausgabe 1.0, übernommen.